Depuis qu'un redémarrage de Ghostbusters a été annoncé pour remplacer le troisième opus perdu dans les limbes de la populaire franchise des années quatre-vingt, le film, qui a échangé tous les rôles principaux, a été semé de controverse - vous ne trouverez rien de tout cela mentionné dans ce post. Au lieu de cela, comme nous l'avons fait avec divers redémarrages / remakes dans le passé (voir notre post de remake Evil Dead), nous allons prendre des scènes emblématiques, des personnages et d'autres composants du film Ghostbusters 1984 original et voir comment le nouveau film se compare pour eux.
Ce n'est pas une critique du film (que nous avons déjà posté), donc vous ne trouverez aucune discussion sur le film qui a "bien fait les choses" ou "l'a fait mieux" dans cet article. Nous allons simplement présenter les différences entre les deux films (oui, cela va plus loin que le simple changement de sexe) et discuter brièvement de la façon dont ces changements ont affecté le nouveau film dans son ensemble.
Vous ne trouverez pas non plus de discussion ici comparant le style et le ton de la comédie utilisée dans le film. La comédie est très subjective d'une personne à l'autre, il serait donc difficile de comparer les deux dans une position impartiale.
**** AVERTISSEMENT: CE POSTE CONTIENDRA DES SPOILERS ****
---
14 La scène d'ouverture - La bibliothèque contre le musée
L'original:
La scène d'ouverture du film donne parfaitement le ton du film, permettant au public de connaître la quantité d'horreur à laquelle il peut s'attendre à l'avenir - effrayant mais pas trop effrayant. Il donne également aux téléspectateurs juste assez d'informations pour leur faire savoir ce qui se passe, mais retient la révélation fantomatique complète pour une date ultérieure.
La scène ne contient aucune boîte de dialogue. Au lieu de cela, l'ambiance est définie en suivant une bibliothécaire (Alice Drummond) alors qu'elle erre dans une section souterraine de la Bibliothèque publique de New York, finissant par avoir peur à moitié morte par une entité horrible inconnue.
Le redémarrage:
Le film s'ouvre à peu près de la même manière que l'original, sauf qu'il échange la bibliothèque publique pour un musée hanté - le manoir Aldridge. Paul Feig et Katie Dippold ont choisi de mettre en avant la comédie plutôt que l'horreur pour leur film, un ton que la scène d'ouverture donne sans aucun doute à travers la lourde exposition du guide touristique du manoir (Zach Woods). Tout comme dans le premier film, les téléspectateurs ne voient pas l'esprit d'un autre monde l'attaquer, mais le danger est clairement présent.
C'est sans doute la scène la plus forte du redémarrage et certainement celle qui résume le mieux l'esprit (jeu de mots voulu) de l'original.
13 Premier contact - La dame grise contre la fille oubliée
L'original:
En tant que plus grands experts dans le domaine de l'activité paranormale, le Dr Peter Venkman (Bill Murray), le Dr Raymond Stantz (Dan Aykroyd) et le Dr Egon Spengler (Harold Ramis) sont appelés à la New York Public Library pour vérifier ci-dessus. perturbations induites par les fantômes. À leur arrivée, ils tombent sur une pile de livres, que Ray compare à "la Philadelphia Mass Turbulence de 1947", puis découvrent des résidus ectoplasmiques éclaboussés partout.
Après avoir tourné un coin, ils rencontrent le fantôme de l'ancienne bibliothécaire Eleanor Twitty. Elle passe de douce à hostile mais après que l'équipe ait tenté de la brusquer.
Le redémarrage:
La physicienne Erin Gilbert (Kristen Wiig) affronte son ancienne associée de recherche Abby Yates (Melissa McCarthy) lorsqu'elle découvre l'activité paranormale au manoir Aldridge. Le partenaire actuel du laboratoire de Yates, Jillian Holtzmann (Kate McKinnon), se joint à eux pour l'enquête, où ils trouvent une porte de cave autrefois verrouillée maintenant ouverte, apparemment par des moyens d'un autre monde.
C'est alors qu'ils rencontrent pour la première fois un fantôme - Gertrude Aldridge, la fille qui a été enfermée dans la cave et oubliée. Cependant, l'apparition pacifique devient démoniaque et, alors qu'Erin tente de prendre contact, elle est aspergée de la tête aux pieds dans de la boue ectoplasmique.
12 Les personnages - Équipe originale contre nouvelle équipe
L'original:
Peter Venkman est fondamentalement un escroc scientifique, toujours à la recherche de son prochain angle. Des quatre membres, Ray Stantz est clairement l'expert en matière d'activité paranormale et de démonologie, car il compare constamment les événements fantomatiques actuels à New York avec d'autres à travers l'histoire. Egon Spengler est le "technicien" du groupe et construit toutes leurs armes et équipements, tels que le pack de protons et les pièges fantômes. Winston Zeddmore (Ernie Hudson) est le seul personnel embauché de l'équipe (en plus de leur secrétaire), mais il n'est pas moins essentiel pour le groupe.
Le redémarrage:
Outre le changement de sexe de tous les personnages, le redémarrage inverse également la plupart des personnalités et de la dynamique de l'équipe. Erin Gilbert et Abby Yates sont des anciens partenaires de recherche, qui sont des "co-hétéros" de la comédie de Jillian Holtzmann et Patty Tolan (Leslie Jones). Contrairement à Spengler, qui était réservé et ringard (il collecte des spores de moisissure pour le plaisir), Jillian, qui crée les armes à protons de l'équipe, est loufoque, franche et juste un peu folle. Tolan, un ancien employé de MTA, rejoint l'équipe pour combattre les fantômes après en avoir vu un pendant son travail - loin de la façon dont Zeddmore a rejoint l'équipe d'origine.
11 Le siège social - Firehouse vs Chinese Restaurant
L'original:
Après le renvoi de l'équipe de l'Université Columbia, Peter convainc Ray de contracter une troisième hypothèque sur la maison de ses parents (celle dans laquelle il est né). Ils décident de louer une ancienne caserne de pompiers à New York, ce qui en fait la base des opérations de leur nouvelle entreprise, "The Ghostbusters".
L'installation est devenue en quelque sorte une icône structurelle dans la Big Apple, avec de nombreux visiteurs s'arrêtant chaque année dans son adresse réelle, 110 North Moore St.
Le redémarrage:
Peu de temps après avoir rencontré le fantôme de Gertrude Aldridge, Erin est renvoyée de l'Université Columbia, tandis qu'Abby et Jillian sont également renvoyées de leur travail. Sans se laisser décourager par ces revers et déterminé à montrer au monde qu'ils ne sont pas fous, le trio tente de démarrer sa propre entreprise, "Le Département de l'examen métaphysique".
Un agent immobilier (joué par la scénariste Katie Dippold), leur montre initialement la caserne de pompiers emblématique, mais en apprenant le bail de 21000 $ par mois, ils s'installent dans quelque chose d'un peu plus abordable - un studio délabré au-dessus d'un restaurant chinois.
10 Les secrétaires - Janine Melnitz contre Kevin Beckman
L'original:
Tentant de légitimer leur entreprise surnaturelle, l'équipe engage Janine Melnitz (Annie Potts) pour être leur secrétaire. Janine est une New-Yorkaise bruyante et non-sensée qui n'aime pas qu'on lui dise quoi faire beaucoup (répondre au téléphone est son devoir le moins préféré), mais c'est exactement ce dont l'équipe a besoin pour contrer leurs personnalités douces et ringardes.
Elle ne tente pas de cacher son béguin pour Egon, le frappant à chaque chance qu'elle obtient (même si elle frappe constamment, car le scientifique n'a aucune idée de ses progrès.)
Le redémarrage:
Pensant qu'ils ont besoin de quelqu'un pour répondre aux téléphones de leur nouvelle entreprise, Abby organise une interview avec l'adorable lunkhead Kevin Beckman (Chris Hemsworth). Ce que Kevin manque de personnalité, de bon sens et de sens du secrétariat, il le compense en loyauté, en beauté et en chemises moulantes. Tout comme Janine, le mannequin en herbe (dont l'équipe de cache-cache est dans le championnat de la ville) n'aime pas répondre au téléphone - principalement parce qu'il pense que c'est sous l'eau.
Dans une torsion du film original, le beau Kevin capte le regard d'Erin, qui ne peut pas cacher son engouement maladroit et souvent effrayant pour leur nouvelle secrétaire.
9 First Capture - Salle de bal dans un hôtel contre un concert de théâtre rock
L'original:
Après plusieurs semaines avec peu ou pas d'activité, l'équipe se retrouve dans le besoin urgent d'une perfusion en espèces. Par chance, ils reçoivent un appel du directeur (Michael Ensign) de l'hôtel Sedgewick, cherchant désespérément leurs services discrets. Après avoir rencontré un "fantôme concentré, non terminal et répétitif ou une vapeur de classe 5 en itinérance complète", ils capturent le fantôme vert affectueusement appelé "Slimer", détruisant ainsi la salle de bal de l'hôtel.
Le succès de cet incident en fait des superstars instantanées à travers la ville et bientôt, les affaires commencent à prospérer, conduisant à un long montage capturant des fantômes.
Le redémarrage:
Désespérée de prouver leurs théories paranormales au monde, mais incapable de le faire, la nouvelle équipe fait une pause lorsque Jonathan (Michael McDonald), un directeur de théâtre local, les appelle pour enquêter sur une série d'apparitions fantomatiques lors d'un concert de death metal. C'est là que Patty est distinguée par les fantômes, alors qu'elle est poursuivie par un mannequin possédé et fait un tour de dos à un démon géant, ailé et ressemblant à un dragon.
En travaillant ensemble et en utilisant l'équipement créé par Jillian, ils sont capables de capturer le démon, puis de le retirer du bâtiment. Cependant, bien qu'ils soient loués en privé par le maire Bradley (Andy Garcia), ils sont publiquement qualifiés de fraudes, afin de ne pas "provoquer une hystérie de masse".
8 L'équipement - Packs de protons contre armes à protons
L'original:
Le «collisionneur de positrons», mieux connu sous le nom de «pack de protons» (bien qu'il n'ait pas été nommé avant le Ghostbusters II), est un accélérateur de particules à propulsion nucléaire portable sans licence qui utilise un faisceau de protons pour capturer les fantômes chargés négativement.. Une fois qu'ils ont été pris au piège, l'équipe aspire les goules dans un piège à fantômes, puis les dépose dans l'unité de confinement spécialement conçue, toutes créées par Egon.
De plus, Egon utilise un PK Meter qui est à la fois capable de détecter et de mesurer la quantité d'énergie psychocinétique produite lorsqu'un fantôme se manifeste dans le monde réel.
Le redémarrage:
Jillian est le génie scientifique de cette équipe, créant toujours, puis améliorant, diverses armes et appareils utilisés pour combattre ceux de l'autre côté. Sa première tentative de "laser à confinement de protons" est à la fois un succès et un échec - cela fonctionne mais est extrêmement incontrôlable. Elle va plus loin en créant des armes à protons personnalisées pour les combats de fantômes au corps à corps. La meilleure arme (qui est présentée dans la scène la plus excitante du film) sont les pistolets à protons, qui sont en fait des canons, apparaissant dans plusieurs bandes dessinées Ghostbusters publiées par IDW.
Le PK Meter Abby utilise est radicalement différent de celui développé par Egon, bien qu'il fonctionne à peu près de la même manière - en détectant la présence ou le suivi des fantômes dans la région.
7 Ecto-1 - Ambulance contre corbillard
L'original:
Ray a acquis l'ambulance Cadillac 1959 - affectueusement appelée Ecto-1 - pour la somme ordonnée de 4800 $ (environ 12000 $ sur le marché actuel) et, après quelques travaux de réparation étendus, a pu la convertir en le véhicule parfait pour l'équipe. Avec une sirène assourdissante et son jeu de couleurs rouge et blanc incomparable, l'équipe pourrait facilement transporter une multitude de fournitures, y compris tous leurs packs de protons et pièges de secours, en utilisant la zone de transport des patients à l'arrière de la voiture comme stockage.
Le redémarrage:
Essayant de prouver sa valeur à l'équipe (et de faire sa part), Patty «emprunte» un corbillard Cadillac à son oncle Bill (l'un des deux qu'il possède). Alors qu'Erin et Abby ne sont pas trop ravis de l'aspect de rouler dans un corbillard (il pourrait y avoir un corps à l'arrière), Holtzmann est ravi du potentiel du véhicule. Cet Ecto-1 reçoit également une sirène bruyante, ainsi que le jeu de couleurs emblématiques rouge et blanc, et abrite même un réacteur nucléaire portable sur le dessus, que l'équipe utilise pour créer une inversion protonique totale afin de vaincre le méchant principal du film.
6 Les fantômes - Old School vs New School
L'original:
Des fantômes tels que Grey Lady, Slimer et Zuul - un démon qui possède la petite amie de Peter Dana Barrett (Sigourney Weaver) - occupent généralement le devant de la scène en ce qui concerne les personnages éthérés du film. Cependant, une fois que l'agent de l'Agence de protection de l'environnement Walter Peck (William Atherton) a libéré tous les fantômes de l'unité de confinement, la ville de New York est envahie par les esprits. Un fantôme féminin flotte sur Ray pendant qu'il dort, un fantôme chasse les gens du métro, et un cadavre en décomposition peut être vu conduire les clients dans la ville d'une manière sauvage.
Les effets visuels de Ghostbusters, dirigés par Richard Edlund (Poltergeist), étaient à la pointe de la technologie pour la période. En utilisant un mélange de marionnettage animatronique et de photographie sur plaque, ils ont pu produire certains des fantômes les plus réalistes jamais vus sur grand écran.
Le redémarrage:
Exécutant la gamme entre effrayant, effrayant et tout simplement farfelu, Abby, Erin, Jillian et Patty ont eu le (dés) plaisir de rencontrer toutes sortes de fantômes. Outre le démon dragon et le mannequin susmentionnés qu'ils ont rencontrés lors d'un concert de death metal, l'équipe doit faire face à de nombreuses autres créatures épouvantables, notamment: des soldats de la guerre révolutionnaire, un détenu électrocuté, un groupe de personnes des années folles, un homme sur échasses, un tas de ballons Macy's Day Parade et bien sûr, Slimer.
Bien que certains effets dans le film soient une technologie de capture de mouvements mixtes et des améliorations numériques (telles que la fille oubliée d'Aldridge), la plupart des fantômes qui apparaissent dans le film sont principalement créés en CG. Toutes les couleurs sont vibrantes et les fantômes sont clairement définis, mais ils semblent juste un peu trop "propres", souvent comparés à ceux vus dans un dessin animé Scooby Doo.
5 Slimer - Ugly Little Spud contre Slimer et ses amis de Joyriding
L'original:
Slimer, bien qu'il ne soit pas très puissant ou dangereux (il a juste faim), est probablement l'esprit le plus connu de l'univers Ghostbusters. Affectueusement appelé le "Ugly Little Spud", Slimer est composé d'énergie ectoplasmique pure et laisse une trace d'ectoplasma, ou de bave, partout où il va - d'où son nom.
Peter apprend cela de première main lorsque l'équipe tente de capturer Slimer au douzième étage de l'hôtel Sedgewick, le poussant à prononcer ces mots emblématiques: "Il m'a affiné."
Le redémarrage:
Parce que Slimer n'est pas le premier fantôme que la nouvelle équipe rencontre, le public ne le verra que beaucoup plus tard dans le film, mais c'est toujours un retour à une scène du premier film. Alors qu'ils approchent d'un camion de nourriture, Slimer apparaît de la zone de stockage avec la bouche pleine de nourriture. Surpris, il fuit l'équipe et vole Ecto-1, le prenant pour une balade autour de New York.
Quelques minutes plus tard, on le voit donner à tous ses amis soldats de la guerre révolutionnaire un ascenseur tout en se blottissant contre sa nouvelle petite amie sans nom - peut-être Slimerette?
4 Les méchants - Zuul et Gozer contre Rowan et le quatrième cataclysme
L'original:
Toute l'activité extra-naturelle à New York (générer suffisamment d'énergie psychocinétique pour faire un Twinkie de trente-cinq pieds de long, six cents livres) est le résultat du Zuul, le Gatekeeper, et de Vinz Clortho, le Keymaster - demi-dieux et serviteurs pour un puissant démon connu sous le nom de Gozer - essayant de générer suffisamment de PK pour ramener leur maître dans le monde réel.
Lorsque Gozer demande à l'équipe de choisir le corps de sa propre destruction, seul Ray est incapable de se vider l'esprit et la mascotte de son snack d'enfance préféré prend vie.
Le redémarrage:
Rowan est un jeune homme dérangé et effrayant qui travaille comme groom à l'hôtel Mercado. Tous les fantômes récemment vus par l'équipe et divers New-Yorkais sont convoqués par Rowan dans le but de provoquer le quatrième cataclysme, qui mettrait fin au monde tel que nous le connaissons. Il construit dans le sous-sol de l'hôtel des appareils électriques de type steampunk qui aident les fantômes à briser le plan d'existence entre leur monde et le nôtre.
Après s'être sacrifié de l'autre côté, il possède Kevin et attire l'équipe à l'hôtel afin d'éliminer toutes les menaces qui pourraient entraver sa prise de contrôle réussie d'un autre monde.
3 L'affrontement final - Stay Puft Marshmallow Man vs.The Ghostbusters Logo
L'original:
Ray donne à Gozer le matériel dont il a besoin (l'ancien dieu mésopotamien n'a pas de sexe) pour provoquer la destruction du monde sous la forme de l'homme de guimauve Stay Puft - la mascotte anthropomorphe souriante et coiffée d'un chapeau de marin pour les guimauves Stay-Puft. M. Stay Puft est un être suprême de classe 7 de 100 pieds de haut et il commence un saccage dans les rues de New York.
Alors qu'il escalade le côté de l'immeuble de Dana, l'équipe se rend compte que le seul moyen de le vaincre est de "traverser les flux" de leurs packs de protons - ce que Egon leur a conseillé de ne pas faire, car cela pourrait entraîner des résultats apocalyptiques. Ils l'ont vaincu et il tombe inoffensif dans un tas de pâte fondue dans la rue en dessous.
Le redémarrage:
Après que la nouvelle équipe ait réussi à éjecter Rowan du corps de Kevin, il leur donne le choix de la forme qu'il devrait prendre ensuite. Patty lui dit: «Allons avec quelque chose de petit, mignon et non effrayant», offrant le logo du groupe comme suggestion. Au lieu du mignon petit fantôme vu du côté d'Ecto-1, Rowan devient un monstre de 100 pieds de haut, avec de grandes dents, et commence à piétiner et à déchirer tout ce qui est en vue.
Les dames sont finalement en mesure de vaincre son armée fantôme et de faire tomber la bête, mais pas avant de perdre Ecto-1. Abby, elle aussi, était presque perdue mais Erin a sauté dans un portail fantôme pour la sauver.
2 La chanson thème - Ray Parker Jr. contre Fall Out Boy et Missy Elliot
L'original:
La chanson thème de Ray Parker Jr. pour le film original, à juste titre intitulée Ghostbusters, est sans doute la chanson pop la plus reconnue de tous les films de l'histoire. La chanson a clairement quatre-vingt ans, superposant des crochets de clavier de synthétiseur et une ligne de basse de synthé répétitive "marchant" constamment en arrière-plan, sur des paroles faciles à retenir telles que "Qui vas-tu appeler?" et "Je ne suis pas dépourvu de fantôme".
C'est facilement l'œuvre la plus connue de Parker Jr., bien qu'il ait eu une carrière de jazz très réussie au cours des 30 dernières années. Écoutez la chanson - ICI - ou regardez le clip vidéo original - ICI.
Le redémarrage:
Tout comme la chanson thème originale était remplie d'un son qui était moderne dans les années 80, la nouvelle chanson thème, Ghostbusters (I'm Not Afraid), est un mélange moderne familier de pop et de hip hop. Écrit et interprété par le groupe pop punk / emo Fall Out Boy et mettant en vedette les talents lyriques du rappeur Missy Elliot, la nouvelle chanson est largement conduite par une piste de basse et de batterie, avec une guitare sale et saturée présente partout.
La chanson n'a pas été très populaire auprès des fans de la propriété d'origine (elle est également présentée à des moments étranges pendant le film), et même si elle ne restera probablement pas dans les mémoires avec tant d'affection dans trente ans, elle correspond toujours à l'ensemble moderne le réalisateur de spin Paul Feig tentait de créer. Écoutez la chanson - ICI - ou regardez la fantastique vidéo japonaise de la chanson originale - ICI.
---
