La suite de Gareth Evans à son épisode de thriller / arts martiaux culte The Raid, également connu sous le nom de The Raid 2: Berandal, est actuellement en salles (lire notre critique), avec un troisième volet de la franchise d'action extrême provisoirement prévu. Pendant ce temps, la propriété obtient un remake américain de Screen Gems, qui a chargé Patrick Hughes de servir de directeur du projet litigieux.
Hughes n'est pas exactement un cinéaste largement connu pour le moment, avec seulement le crime / thriller indépendant bien accueilli Red Hill à son nom en tant que réalisateur. Cependant, il appelle les plans de The Expendables 3 de cet été; Il semble que le travail de Hughes sur la série d'action vintage de Sly Stallone, qui ne peut être aperçu que dans un teaser jusqu'à présent, était suffisant pour lui assurer le travail intimidant de suivre la classe de maître acclamée d'Evans dans la narration à travers des coups de poing à couper le souffle.
Coming Soon faisait partie des sites de films / actualités télévisées qui ont eu la chance de choisir le cerveau de Hughes lors d'une visite à l'ensemble Expendables 3, ce qui leur a également permis de poser des questions sur les plans du réalisateur pour le remake de Raid: Redemption. Le cinéaste a répondu en exprimant sa révérence pour le film original d'Evans, tout en indiquant également que la reprise proposée était trop intrigante sur le papier pour qu'il la laisse passer:
"Nous avons une vision vraiment, vraiment intéressante de ce film. Une chose, évidemment l'original vient de m'époustoufler … Ce qui m'a époustouflé avec ce film, c'est l'esthétique et les séquences de combat mais aussi la simplicité de la prémisse, et il y a tellement de choses que vous pouvez faire avec ça. Donc notre point de vue est vraiment intéressant et je sens que si quelque chose que je veux faire est d'élever l'aspect émotionnel de cela, et je pense que ce sont mes films d'action préférés de tous les temps quand vous pouvez équilibrer l'action et l'émotion …"
XYZ Films - qui a produit le Raid original d'Evan - soutiendra également le remake de Hughes; en plus de cela, Evans servira de producteur exécutif sur ce dernier projet, et les chorégraphes de combat de son long métrage indonésien d'origine ont également été recrutés pour le récit hollywoodien. Attention, cela ne garantit pas du tout que le remake de Hughes sera en mesure d'égaler, et encore moins de dépasser, le caractère innovant et la précision dans l'exécution du projet original d'Evans; c'est, à tout le moins, un pas dans cette direction.
Le script du remake de The Raid: Redemption est écrit par Brad Ingelsby (Out of the Furnace), qui peut ou non reprendre du matériel d'un brouillon de scénario antérieur qui a été élaboré par Erich et Jon Hoeber (écrivains sur la franchise RED et adaptation du jeu Battleship). Hughes a donné à CS quelques détails sur le scénario du remake, offrant un avant-goût de la façon dont le récit du film original est "américanisé":
"Certes, nous ne sommes pas là pour recréer ce film battement pour battement, avec la mise en place que nous suivons une équipe de travail DEA, qui a été mise en place par l'administration Bush après le 11 septembre quand ils ont réalisé que le terrorisme et le trafic de drogue étaient si Ils ont donc mis en place une équipe opérationnelle DEA de six unités et ils travaillent au-delà des frontières et agissent en quelque sorte comme Navy SEALS. Vous n'en lisez jamais, vous n'en entendez jamais parler, mais ils partent pour ces missions. prise intéressante et une prémisse vraiment sympa et aussi ce qui est intéressant sur cette prise c'est le choc des cultures et le choc des arts martiaux, les styles de combat, ce qui va être très amusant quand nous avons vraiment commencé pré -vizzing stuff."
Les récents délits de drogue / thrillers produits par Hollywood incluent le sabotage du réalisateur David Ayers, qui a été mis à pied par les critiques et a été largement ignoré par le grand public du cinéma - ce qui signifie que le remake de Hughes Raid ne doit pas nécessairement effacer un sommet pour dépasser la concurrence récente. De plus, l'indication est que le film de Hughes ne se concentrera pas exclusivement sur le sujet en vogue des cartels mexicains, ce qui pourrait l'aider à se démarquer davantage des nouveaux arrivants de la franchise Raid.
Bien sûr, les remakes américains de succès cultes étrangers sont toujours vendus comme étant plus qu'une récréation «beat for beat» … alors qu'en réalité, ils peuvent varier de très différents et bons par eux-mêmes (voir: The Departed) à presque exactement une refonte play-by-play (voir: Oldboy). Donc, il vaut peut-être mieux garder un esprit ouvert sur tout ce projet, ce qui signifie ne pas être encore excité - mais aussi ne pas annuler ce remake uniquement sur la base de principes.
__________________________________________________
The Expendables 3 ouvre dans les salles américaines le 15 août 2014.
Nous vous tiendrons au courant du développement du remake de The Raid: Redemption.
