Cela fait seulement quelques jours que la CW a annoncé qu'ils étaient en pourparlers pour amener le thriller culte japonais Battle Royale à la télévision en réseau et déjà la décision a été fortement critiquée. De nombreux fans et critiques se sont demandé comment une série télévisée basée sur un groupe d'élèves du premier cycle du secondaire s'entretuerait à la télévision américaine - mais la CW a rapidement entrepris de (quelque peu) résoudre le problème.
Le public cible de la CW se situant dans la tranche démographique des 18 à 34 ans, le réseau cherche à tirer parti du phénomène Hunger Games que leur même groupe démographique a fait un succès international énorme. L'année dernière, le réseau a commandé un pilote de The Selection, une série suédoise elle-même inspirée de Hunger Games, avec Aimee Teegarden (Friday Night Lights) et William Moseley (The Chronicles of Narnia); finalement la CW a décidé de transmettre l'idée comme une série, mais l'a quand même laissée ouverte pour un téléfilm.
Sans préciser en détail comment ils pourraient modifier les prémisses de Battle Royale pour la télévision américaine, le président de CW, Mark Pedowitz, n'a pas surpris de minimiser ce qu'il faudra pour l'adaptation américaine apparemment impossible pour voir le jour.
«Nous ne prévoyons rien faire que nous ne puissions pas diffuser. Donc, la réponse à cette question [savez-vous de quoi il s'agit?] Est non, nous n'allons pas dans cette direction. Nous allons attendre de voir ce qui se passe et comment les choses évoluent. »
«Nous aimerions le faire! J'espère que nous pourrons conclure un accord avec les producteurs et nous verrons où cela va. »
Pedowitz déplace ensuite légèrement l'interview de la Battle Royale controversée vers le sujet moins provocateur de The Selection, qui a été décrit comme «The Bachelor-meets-Hunger Games»:
«Les producteurs et les scénaristes sont revenus en arrière et sont en train de réécrire [The Selection] en ce moment même. Nous espérons voir quelque chose bientôt ou décider si nous devons aller de l'avant. Je voulais vraiment un spectacle qui avait le ton de Game of Thrones / Hunger Games, et nous espérons que c'est The Selection. Si ce n'est pas le cas, alors nous examinerons une autre arène où aller en termes de cela. Battle Royale est livré avec un beau culte, comme nous le savons tous."
Pour ceux qui ne connaissent pas le roman original de Battle Royale 1999 ou le film 2000 du même nom - familiarisez-vous avec eux! L'idée d'une représentation graphique des collégiens contraints de se battre à mort sur une île peut sembler une barbarie insensée, mais ce n'est pas le cas. La série fusionne également un sens de la beauté poétique au milieu de la brutalité, ainsi que des commentaires sociaux forts mais subtils.
Comme beaucoup d'œuvres similaires dépeignant une violence intense, Battle Royale a été profondément critiquée, allant même jusqu'à être bannie de manière définitive ou délibérément exclue de la distribution dans plusieurs pays. Le contenu controversé a également été accusé d'avoir inspiré des tragédies de la vie réelle, notamment la fameuse incision de Sasebo de 2004, dans laquelle une écolière japonaise de 12 ans a été assassinée avec un couteau par une camarade de classe de 11 ans.
Malgré les opinions personnelles des gens concernant le contenu de Battle Royale, il semble plus qu'improbable qu'une adaptation américaine pleinement réalisée ait lieu, et encore moins sur la télévision en réseau. À tout le moins, ce que nous obtiendrons est une version extrêmement édulcorée, ce qui soulève la question - quel est le point? Finalement, le temps nous le dira, mais je soupçonne que nous verrions plus tôt le visage du Dr Claw avant une émission de télévision stérilisée sur Battle Royale.
-
Revenez avec nous pour ce qui sera sûrement de nouvelles informations intéressantes sur la potentielle série télévisée Battle Royale de CW.
