Le titre vous a un peu découragé? Ne t'inquiète pas, ça me traverse aussi. Oui, il semblerait que Disney ait produit un film fantastique uniquement russe appelé Kniga Masterov ou dans son russe natif Книга мастеров. La traduction anglaise est Book of Masters et c'est le premier film russe que Disney a réalisé. Il met en vedette un casting et un dang entièrement russe s'il n'a pas l'air brillant.
Je pourrais facilement jeter les noms du réalisateur, scénariste, acteurs et producteurs mais honnêtement, je doute que vous en ayez jamais entendu parler et ils sont tous russes. Même IMDB n'a pas d'images accompagnant son nom. Le film est basé sur le folklore russe et les contes de fées, mais les images de la bande-annonce et du clip vidéo s'appuient fortement sur les films du Seigneur des Anneaux. Ce n'est pas une mauvaise chose cependant. Je suis pour un bon film fantastique, dans n'importe quelle langue.
Regardez la bande-annonce et le clip après le saut.
httpv: //www.youtube.com/watch? v = 7nv9JHxTeKQ
httpv: //www.youtube.com/watch? v = NbindcjXppw
Les gens de Twitch ont la traduction que les golems de pierre chantent à la fin du clip vidéo pour dire: "Nous obéissons à Stone Queen, jusqu'à ce qu'une pierre pleure et que l'homme ait pitié de la pierre."
Kniga Masterov est en production depuis 2008 et j'aurais aimé en entendre parler avant maintenant car il a l'air amusant. Les cinéastes russes marquent ces derniers temps des points importants avec ce film et le film de voiture volante Black Lightning du réalisateur Timur Bekmambetov (Wanted, 9 ans). J'espère qu'ils continueront à produire un travail de qualité car avec tout le schlep que Hollywood distribue ces derniers temps, nous devons peut-être chercher à l'étranger une nouvelle vision des choses.
Je dirai ceci; n'ayez pas peur de regarder ce film ou tout autre film simplement parce qu'il a des sous-titres. L'écrivain de Screen Rant, Ross Miller, a écrit une pièce exceptionnelle expliquant pourquoi les téléspectateurs devraient prendre le temps de regarder des films étrangers avec sous-titres. Si vous sautez dessus pour cette seule raison, vous pourriez très bien manquer quelque chose d'agréable.
Que pensez-vous de la bande-annonce et du clip vidéo russes de Kniga Masterov ? Seriez-vous prêt à le regarder avec des sous-titres ou non?
Kniga Masterov (Livre des Maîtres) ouvre dans les salles russes le 29 octobre 2009.
