L'adaptation du film anglais de Death Note est en développement depuis longtemps. Alors que le manga thriller métaphysique a déjà été adapté en une série animée à deux saisons réussie et un film japonais en 2006, il a été rapporté en avril dernier que Warner Bros. avait acheté les droits pour créer leur propre version américanisée de l'histoire. Shane Black (The Nice Guys, Iron Man 3) était autrefois attaché à la réalisation, mais a ensuite reculé, laissant Adam Wingard (You're Next) pour reprendre le projet avec un script de Jeremy Slater (Fantastic Four). Les choses semblaient gagner du terrain sur le projet alors que Nat Wolff (The Fault in Our Stars) était le protagoniste de la série, Light Yagami aka Kira, et Margaret Qualley (The Nice Guys) comme son fangirl / acolyte obsessionnel Misa Amane. Puis Warner Bros. a abandonné le projet, probablement en tant que victime précoce de leur initiative "plus de risques", et leur option a été transmise à Netflix, qui a repris là où WB s'était arrêté.
Pour ceux qui ne connaissent pas la propriété, Death Note implique un jeune étudiant, Light, trouvant un cahier qui lui permet de tuer des gens simplement en y écrivant leur nom. Après que Light a commencé une campagne de vigilance pour purger les criminels du monde, un détective reclus connu sous le nom de "L" commence la chasse au tueur en série surnaturel.
Maintenant, il y a un autre nom écrit dans le Death Note, car Variety rapporte que Keith Stanfield (Short Term 12, Straight Outta Compton) sera la co-star. Le rôle de Stanfield n'a pas été annoncé, mais étant donné qu'il n'a que quelques années de plus que Wolff, il est possible que ce soit notre "L" - bien qu'il puisse jouer un autre personnage à partir du matériel source ou un rôle entièrement original.
Bien qu'il n'y ait certainement pas de pénurie de talents attachés à ce projet, et les doigts sont croisés pour qu'il se maintienne sur ses propres mérites, il est difficile d'imaginer une représentation fidèle de Death Note qui ne comporte pas de distribution et de réglage japonais. Outre les noms des protagonistes, le concept même de shinigami (dieux de la mort, qui dans l'histoire sont les détenteurs légitimes des Death Notes) est incroyablement étranger à la société occidentale.
Cela ne veut pas dire que le spiritisme oriental devrait être empêché de comprendre ou d'interagir avec l'Occident, mais avec si peu de stars asiatiques obtenant la première place dans les films américains, il est certain que les rôles auxquels ils pourraient être particulièrement adaptés sont revendiqués par des acteurs blancs. (Voir la fureur du casting de Scarlett Johansson dans le redémarrage de Ghost in the Shell.) Là encore, ce n'est rien comparé au redémarrage américain d'Akira (qui ne semble jamais mourir), qui espère s'approprier l'imagerie des retombées nucléaires qui a ajouté une immense culture poids à l'histoire originale.
Pourtant, la production de Death Note de Netflix en est encore à ses débuts, il reste donc à voir comment cette adaptation va de l'avant. Êtes-vous enthousiasmé par le redémarrage américain de Death Note? Sonnez dans la section des commentaires.
Le tournage du remake de Death Note devrait commencer cet été.
