Le célèbre échange entre Han Solo et Greedo dans A New Hope a été modifié de nombreuses fois, même Greedo lui-même est confus. Le service de streaming Disney + a été lancé cette semaine, entièrement chargé avec plusieurs entrées de la saga Skywalker. De nombreux streamers ont remarqué des changements dans les versions 4k de la trilogie originale, dont la plus importante se déroule dans la Mos Eisley Cantina sur Tattooine.
Au début de A New Hope, le chasseur de primes Rodian Greedo affronte Solo au nom d'une dette qu'il doit à Jabba le Hutt. Dans la sortie en salles du film en 1977, Greedo dit: «J'attends cela avec impatience depuis longtemps», auquel Solo répond: «Je parie que vous l'avez», avant de tuer Greedo. Greedo ne tire jamais un coup de feu. Cependant, l'édition spéciale de 1997 de A New Hope a été éditée pour montrer Greedo en premier, pour que Solo ressemble moins à un tueur de sang-froid. Ce changement a fait de la scène l'un des moments les plus controversés de l'histoire de Star Wars. Connue par les fans comme la scène "Han Shot First", elle en est venue à représenter la colère des fans face aux modifications en cours de George Lucas de la trilogie originale. Dans la version DVD de 2004, la scène a été rééditée pour montrer les deux personnages tirant simultanément (avec Greedo manquant), et plusieurs images ont été supprimées du Blu-ray 2011 (ce qui rend la scène encore plus difficile à suivre).
La version Disney + restaure la cruauté de Han Solo mais ajoute une ligne apparemment absurde au dialogue de Greedo: "Maclunkey!" Cette exclamation déroutante est devenue virale, et tout le monde veut savoir exactement ce que "Maclunkey!" veux dire. Empire a appelé l'acteur de Greedo, Paul Blake pour lui poser des questions sur le dialogue supplémentaire.
«Je ne pouvais pas en comprendre un mot. (Rires) Cela m'a énormément dérouté, mais je n'ai jamais rien compris du cinéma de toute façon, en particulier cela. La convention dont je viens de revenir, j'ai eu un million d'opinions de tout le monde. Ce nouveau mot! Quelle absurdité absolue, que fait George [Lucas] de nos jours?"
Ce nouveau changement de scène a été fait par Lucas avant que Disney n'acquière les droits de Lucasfilm. À l'origine, le dialogue de Greedo était enregistré en anglais (plutôt qu'en quechua de Greedo) et était assez cohérent avec les sous-titres du film. Pour la sortie en salles, les lignes de Blake ont été doublées et brouillées électroniquement pour créer la langue extraterrestre de Greedo. Lorsqu'on lui a demandé ce qu'il pensait de la gamme inévitable de "Maclunkey!" questions sur son avenir, Blake a plaisanté en disant que le dialogue pourrait être un certain type d'anciens rites rodiens.
Il reste à voir (probablement pas) si ce nouvel ajout au canon de Star Wars a une incidence sur sa mythologie. Comme toujours, le fandom continuera à théoriser jusqu'à ce que le changement soit abordé par le créateur lui-même, Geroge Lucas. "Maclunkey!" à part, c'est réconfortant de voir Solo, encore une fois, tirer en premier. Un Solo à déclencheur heureux s'est avéré être la version préférable de la scène Mos Eisley Cantina parmi la plupart des fans. Disney a même fait le tournage en premier, posez des questions plus tard sur la philosophie, un aspect essentiel de Solo: A Star Wars Story. Le tirage rapide du contrebandier dans A New Hope a servi d'introduction appropriée (et audacieuse) au personnage sans doute le plus divertissant de la franchise.
