Lorsque Disney a annoncé que les Simpsons rejoindraient Disney +, les fans de la série étaient impatients de profiter de leurs épisodes préférés à tout moment - jusqu'à ce que Disney + s'embête avec le rapport d'aspect de la série, ruinant certaines de ses blagues visuelles dans le processus. Disney + est arrivé avec un tas de titres disponibles au lancement, y compris des films et des émissions de télévision inclus dans le package Fox, tels que The Simpsons.
Homer, Marge, Lisa, Bart et Maggie ont eu une relation compliquée avec les services de streaming, et la série n'était disponible via Simpsons World de FXNOW que depuis quelques années. Cette application a été critiquée car les épisodes avaient un mauvais rapport d'aspect, recadrant les parties supérieure et inférieure et étirant maladroitement certaines zones. Le service l'a finalement corrigé et a permis aux utilisateurs de regarder The Simpsons dans son format 4: 3 d'origine. Maintenant que la série a déménagé dans sa nouvelle maison, elle a apporté les mêmes problèmes de rapport d'aspect, avec Disney + recadrant les épisodes pour s'adapter à son rapport 16: 9.
Continuez à faire défiler pour continuer à lire Cliquez sur le bouton ci-dessous pour démarrer cet article en vue rapide.
Commencez maintenant
Ce ne serait pas un gros problème si The Simpsons n'était pas une série qui comprend beaucoup de gags visuels qui peuvent se perdre en essayant de s'intégrer dans un autre rapport d'aspect - surtout si cela est fait sans prêter attention à ce qui reste sur la coupe étage de la salle. Disney + a déjà répondu à cela et a assuré aux fans qu'ils pourront profiter de la série dans son format d'origine … en 2020. Bien que certaines blagues aient pu être sauvées, d'autres ont déjà été ruinées par le recadrage. Voici quelques exemples signalés par les fans.
Duff, Duff Lite et Duff Dry
Dans l'épisode «Duffless» de la saison 4, Homer se faufile hors du travail et accompagne Barney lors d'une visite de la brasserie Duff. Une fois sur place, le guide leur montre les conteneurs pour Duff, Duff Lite et Duff Dry. La version de Disney + est recadrée de manière à ce qu'il manque la blague selon laquelle les trois types de Duff sont la même bière car ils proviennent du même tube. Des changements aussi subtils que ceux-ci peuvent tuer la plaisanterie, et ceux qui ne connaissent pas l'épisode ne remarqueront même pas qu'il y avait quelque chose de plus dans cette scène que seulement trois types «différents» de bière Duff.
Déménageurs d'étudiants maladroits
Un autre joyau de la saison 4 qui s'est perdu dans le changement de rapport d'aspect. «New Kid on the Block» a vu Bart tomber amoureux de sa nouvelle voisine, Laura Powers. Marge, étant la bonne voisine qu'elle a toujours été, accueille Laura et sa mère à Springfield, et alors qu'elle (et Bart) approchent de la porte, il y a un gag visuel venant de l'entreprise de déménagement déchargeant les biens des Powers. L'entreprise s'appelle «Clumsy Student Movers» et il ne faut pas leur faire confiance avec des objets fragiles, car l'un des étudiants trébuche et casse une lampe, en disant «pas encore!». Le recadrage a laissé de côté la moitié du camion (et donc le nom de l'entreprise) et l'étudiant maladroit brisant la lampe, les téléspectateurs se demandant qui a fait quoi de s'exclamer «pas encore!».
Prenez leur huile
Les gags visuels sont partout dans les Simpsons, y compris dans la chambre de Nelson. Dans l'épisode de la saison 8 "Date de Lisa avec densité", Lisa développe un béguin pour Nelson, et quand elle visite sa maison, elle trouve des objets particuliers dans sa chambre, comme une affiche "Nuke The Whales", un autocollant qui dit "Bomb Les Indiens et prennent leurs casinos », et un autre qui dit« Bombardez les Arabes et prenez leur pétrole ». Ce dernier s'est complètement perdu dans l'ajustement du rapport d'aspect, et même s'il n'est pas aussi pertinent pour la scène que le tube Duff ou l'étudiant maladroit, il ajoute à la blague générale et au personnage de Nelson, qui ne le fait clairement pas se soucient de problèmes sociaux tels que la construction de casinos sur des terres indiennes ou la déclenchement de guerres pour le pétrole - ou peut-être qu'il ne sait tout simplement pas tout cela.
