Le rugissement de Godzilla est l'un des sons les plus emblématiques de l'histoire du cinéma. Cela fait partie de tous les films Godzilla, du classique de 1954 à Godzilla: King of the Monsters en 2019. Godzilla a utilisé son rugissement pour narguer les ennemis, déclarer la victoire et communiquer avec d'autres monstres. Cependant, un film a trouvé une manière très différente de transmettre les pensées de Godzilla. Dans Godzilla vs Gigan, il parle en fait l'anglais.
Sorti en 1972, Toho's Godzilla vs. Gigan (alternativement intitulé Godzilla on Monster Island) est le 12ème épisode de la franchise Godzilla. Godzilla vs Gigan est arrivé à un moment où Toho embrassait pleinement le statut de Godzilla en tant que figure héroïque. Ghidorah de 1964, le monstre à trois têtes a changé la formule de Godzilla de manière considérable en faisant de la terreur de Tokyo un héros qui a sauvé la ville des autres monstres géants. Ce qui a suivi était un certain nombre d'aventures familiales de Godzilla dans les années 1960 et 1970 où le roi des monstres a été confronté à des menaces telles que le roi Ghidorah, Gigan, Hedorah, Mechagodzilla et Megalon.
Continuez à faire défiler pour continuer à lire Cliquez sur le bouton ci-dessous pour démarrer cet article en vue rapide.
Commencez maintenant
Dans Godzilla vs Gigan, Godzilla fait équipe avec Anguirus pour éliminer le duo du roi Ghidorah et de Gigan, qui ont été envoyés par des cafards extraterrestres pour détruire la Terre. Avant le combat, Godzilla et Anguirus sont sur Monster Island lorsque Godzilla détecte le signal des extraterrestres. Dans la version japonaise originale, Godzilla donne des ordres à Anguirus via des bulles. Dans le dub anglais du film, en revanche, Godzilla répond au signal en parlant réellement à Anguirus. Godzilla dit à Anguirus qu'il se passe "quelque chose de drôle" et "tu ferais mieux de vérifier". Godzilla exhorte également Anguirus à "se dépêcher".
Après le retour d'Anguirus et les deux monstres se dirigent vers Tokyo, Godzilla avertit Anguirus du problème à venir. Ces deux courtes scènes sont les seuls moments de l'histoire de Godzilla où le personnage parle anglais, même si un bruit de fond record pourrait signifier que le film utilise réellement le dialogue anglais pour traduire leurs gestes de la main.
Godzilla et Anguirus communiquent également dans d'autres parties du film, mais aucun dialogue n'est réellement utilisé. Quant à la raison pour laquelle Godzilla a parlé, le raisonnement derrière la décision pourrait être que Toho pensait que c'était la seule façon d'expliquer ce que Godzilla et Anguirus essayaient d'accomplir. Dans tous les autres films Godzilla, les motivations de Godzilla sont implicites ou déchiffrées par les personnages humains. Un exemple particulièrement humoristique de cela est venu dans le roi Ghidorah, le monstre à trois têtes, lorsque Mothra et les fées jumelles ont essayé de convaincre Godzilla et Rodan d'arrêter de se battre pour pouvoir faire équipe contre le roi Ghidorah.
En tout cas, la conversation de Godzilla avec Anguirus est un moment étrange pour Godzilla qui rappelle qu'il est toujours plus amusant pour le public quand il doit comprendre par lui-même ce que Godzilla dit et fait.
Plus: Prédire les 17 Titans dans le monstre de Godzilla
