Kathryn Beaumont est une actrice, comédienne, chanteuse et enseignante anglaise. Elle est surtout connue pour son travail de voix off avec Disney, fournissant les voix d'Alice dans Alice au pays des merveilles et Wendy dans Peter Pan. Elle a été nommée Disney Legend en 1998 et avait continué à faire la voix des deux personnages jusqu'à sa retraite en 2005. Mindy Johnson est un auteur et historien primé, devenu surtout connu pour son premier livre, Tinkerbell: An Evolution. Elle est également une contributrice connue des Archives de la famille Walt Disney. Dans le cadre du 65e anniversaire du film, Peter Pan a été réédité sur Digital HD le 29 mai 2018 et sortira sur Blu-ray le 5 juin 2018.
Screen Rant a eu la chance de parler avec Kathryn Beaumont et Mindy Johnson le jour de la presse, où nous avons demandé à quel point Walt Disney était investi dans le tournage de Peter Pan, à quoi ressemblait l'alternance entre l'enregistrement audio et l'enregistrement de références d'action en direct pour les animateurs, et qui a vraiment contribué à influencer la conception de Tinkerbell.
SR: Maintenant, Peter Pan est un classique et, dès que j'ai recommencé à regarder le film et que vous entendez les chansons, vous êtes transporté dans votre enfance. Mais quelque chose qui m'a vraiment fasciné, que je ne savais pas, c'est non seulement que vous avez fourni la voix, mais que vous l'avez mise en scène pour les animateurs. Est-ce exact?
Kathryn Beaumont: Oui. J'ai eu l'occasion de le faire. Oui. Je suis allé faire les enregistrements et ensuite ils ont dit qu'ils voulaient que je monte sur scène et que j'exécute les mouvements de ces différentes scènes. Et c'était pour aider les animateurs à voir comment le corps bougeait et à rendre le personnage plus réaliste, nous avons donc eu les deux sessions. Nous avons eu la session d'enregistrement, puis un peu plus tard, nous avons fait la session d'action en direct.
SR: C'est incroyable. Maintenant, j'ai aussi vu que lorsqu'il y avait un différend ou une façon de faire quelque chose que Walt descendait et ils se disaient: «Eh bien, ne le dérange pas. Il était peut-être occupé », mais il était totalement immergé dans cette tâche. Est-ce exact?
Mindy Johnson: Oui. Tout à fait. Même au-delà de venir sur le plateau. La nuit, il faisait le tour des couloirs et s'assurait, gardant l'œil sur l'œuvre d'art, voyant comment les choses progressaient. Mais oui, Kathy, je pense que vous avez probablement quelques instants pour vous rappeler où Walt est venu.
Kathryn Beaumont: Oh oui! Et j'ai été étonné de voir à quel point il est le chef du studio et je me souviens qu'ils avaient une discussion sur l'une des scènes. Je ne me souviens pas lequel c'était. C'était l'une des actions en direct, dans l'action en direct, et les réalisateurs étaient en quelque sorte en lice: «Eh bien, comment voulons-nous le faire de cette façon? Faut-il le faire de cette façon? Oh, je vais juste appeler Walt et lui demander de descendre et de voir ce qu'il pense. » [rires] Alors, ils ont appelé Walt et il a fini en quelques minutes.
SR: Wow.
Kathryn Beaumont: Oui. Oui. Oui. "D'accord. Quel est le problème, les garçons? Qu'est-ce que tu veux?" Et donc, cela a été discuté et nous l'avons testé et il a dit: «Eh bien, vous savez quoi? Vous le faisiez correctement la première fois. » Donc, c'était comme ça.
SR: Oh, wow. C'est vraiment intéressant pour moi. Maintenant, en travaillant avec Walt si directement, y a-t-il quelque chose que vous avez ramassé de lui? Parce qu'évidemment, c'était un visionnaire. Un futuriste même. Y a-t-il quelque chose que vous avez ramassé juste à côté de lui?
Kathryn Beaumont: Le fait qu'il était pratique. Je pense que c'était la grande chose. Enfant, à quoi je ressemblais et à réaliser que cette personne était tellement, si talentueuse et parce que je l'admirais tellement à cause de toutes les choses que j'avais vues, vous savez, avant d'avoir l'opportunité de jouer Alice puis de jouer Wendy dans Peter Pan. Et c'était juste une belle expérience de le connaître personnellement. Et le fait qu'il était si pratique. Vous savez, je m'attendais à ce qu'il soit à la tête d'un studio. Vous ne le verriez probablement pas très souvent, voire pas du tout, car c'était tous les réalisateurs et tout le monde. Ça ne l'était pas. S'il y avait une question, il se précipitait pour aider à répondre à la question: «Eh bien, d'accord, les garçons. Laissez-moi l'entendre et je vous donnerai ce que je pense. » Mais c'était vraiment un effort d'équipe et j'ai réalisé que c'était une équipe travaillant ensemble. C'est ce que j'ai retenu de cette expérience.
SR: Absolument. Maintenant, quelque chose que j'ai réalisé en regardant ça, que vous ne comprenez pas quand j'étais enfant, c'est à quel point la fée Clochette est impertinente et à quel point elle est en avance sur son temps, non? C'est une féministe. Elle n'est pas comme quoi que ce soit qui soit venue avant elle. Alors, pouvez-vous me parler un peu de la fée clochette?
Mindy Johnson: Bien sûr. C'était un personnage très difficile. Elle avait été, si vous vous en souvenez de la mise en scène, juste un éclair de lumière et rien de plus. Cantankerous même que ça. Mais Walt s'est rendu compte s'il allait transformer cette histoire pour l'animation, à laquelle elle convenait parfaitement. Du coup, vous n'aviez plus besoin de cordes pour voler et vous pouviez avoir un vrai chien au lieu d'une personne en costume. Oups. Je ne voulais rien révéler.
SR: [rires]
Mindy Johnson: Mais le personnage de Tinkerbell présentait un problème assez unique car, en fait, elle n'avait pas été incarnée. Et l'imagination de tout le monde a une interprétation différente de ce que pourrait être exactement une petite fée. Donc, tout en poursuivant cette histoire et en explorant ce qui était possible, c'était environ une évolution de quinze ans pour ce personnage. Walt a commencé dès le milieu des années 1930 dans la production et l'exploration des possibilités. Il a confié à une femme du nom de Dorothy Ann Blank la tâche de regarder cette histoire et de voir ce qui était possible et c'était Dorothy, ils exploraient avec un dialogue et des looks différents et changeaient ses costumes pour Tinkerbell. Mais c'est Dorothy qui a dit: «Vous savez, je pense que nous manquons, je pense que nous avons ici l'occasion de jouer dans ce monde d'imagination et de lui donner simplement la voix des cloches.» Donc, aux premières explorations, la toute première fée clochette que nous voyons, elle ressemble terriblement à la fée bleue, un peu comme une petite, petite, petite fée bleue de la taille d'une épingle parce que Walt était en production sur Pinocchio et il aimait où ils étaient aller pour cette fée particulière. Alors, ils ont commencé là-bas. Au fil du temps, les coiffures changent. Les styles de vêtements ont changé. Nous avons eu la guerre. La Seconde Guerre mondiale arrive. Le film doit être mis de côté, le ramener, reconstruire le studio pour pouvoir raconter l'histoire comme il méritait d'être raconté. Les artistes sont-ils là? Comment obtient-on cette forme? Avons-nous le talent pour cela? Donc, cela a pris du temps et Walt n'était pas sur le point de poursuivre quoi que ce soit si ce n'était pas tout à fait raison. Et, en fait, c'est pourquoi cela a pris autant de temps.
Marc Davis, l'un des neuf grands vieillards de l'animation de Walt Disney, a été chargé de définir ce personnage. Et ce qui est intéressant, c'est qu'il a pris toutes ces premières explorations et a pris des éléments de cela et l'a apporté au département Ink & Paint. Il y avait une jeune fille du nom de Ginni Mack, qui était une artiste et une encre merveilleuse et qui avait une longue carrière au département d'animation de Disney, et elle était une petite blonde qui portait ses cheveux en chignon et avait une petite frange pour le côté. Et donc, ils lui ont demandé un jour si elle poserait pour un lutin. Donc, à quelques reprises, elle est sortie avec les artistes et Marc Davis et les réalisateurs et ils lui ont demandé de regarder de certaines façons et ont donc commencé le début. C'était Ginni Mac, qui était le modèle original de Tinkerbell car les mouvements et les idées suggérés et cette forme, cette forme finale d'elle, étaient également quelque chose avec laquelle Kathy s'est impliquée.
Kathryn Beaumont: [rires] Oui. Oui. Ouais. Parce que la fée clochette incarnait la jeunesse et l'adulte et qu'ils avaient besoin, ils ont essayé de trouver le bon mélange. Donc, ils m'ont fait faire une scène parce que j'étais déjà là à travailler avec les autres personnages que je faisais. Juste pour voir comment ça se passerait, tu sais? Donc c'était juste ça. Rien ne s'en est jamais développé
.Mindy Johnson: Eh bien
Kathryn Beaumont: Mais j'ai fait quelques scènes en tant que Tinkerbell.
Mindy Johnson: Il y avait des éléments là-dedans. Parce que vous l'avez comme, Marc Davis l'avait conçue comme ce mélange complexe comme une petite fille de la taille vers le haut et une femme de la taille vers le bas.
Kathryn Beaumont: D'accord. Droite.
Mindy Johnson: Donc, il y avait un certain nombre de modèles: Ginny Mac, Kathy, Helene Stanley
Kathryn Beaumont: Hélène Stanley.
Mindy Johnson: Qui en avait fait beaucoup pour Cendrillon et référence en live action sur Sleeping Beauty et d'autres choses plus tard. Et Margaret Kerry et quelques autres femmes qui avaient également été amenées parce qu'elles exploraient ce mélange complexe, c'est donc un côté assez fascinant de l'histoire.
Kathryn Beaumont: Oui.
