Comme les fans de The Girl with the Dragon Tattoo de Stieg Larsson le savent déjà, cette histoire - sur le meurtre, les abus, la tromperie et une équipe d'enquêteurs les plus improbables - est tout sauf "douce".
D'un autre côté, lorsque l'on compare la bande-annonce internationale d'aujourd'hui pour l'adaptation de Dragon Tattoo du réalisateur David Fincher à la bande-annonce prolongée de quatre minutes qui a débuté il y a quelques semaines, l'expression "court et doux" est certainement applicable.
Pour ceux qui n'ont pas lu les romans ou qui ont passé quatre minutes à regarder et à apprendre de quoi parle ce film, voici un synopsis officiel pour The Girl with the Dragon Tattoo:
Le film est basé sur le roman à succès international de Stieg Larsson centré sur un mystère de meurtre qui remonte à 40 ans à la disparition de Harriet Vanger, descendante de l'une des familles les plus riches de Suède. Toutes ces années plus tard, son oncle âgé (Christopher Plummer) continue de chercher la vérité. Il engage Mikael Blomkvist (Daniel Craig), un journaliste en croisade récemment piégé par une condamnation pour diffamation, pour enquêter. Il est aidé par la prodige punk percée et tatouée Lisbeth Salander (Rooney Mara). Ensemble, ils puisent dans une veine d'iniquité insondable et de corruption étonnante.
Maintenant, regardez la bande-annonce internationale, qui est à peu près une version tronquée de la bande-annonce complète:
Fincher et Co. livrent en fait leur propre adaptation du livre, et NE refont PAS les films suédois - une idée fausse persistante chez certains cinéphiles. D'après ce que nous avons vu jusqu'à présent, la version de Fincher:
- Est plus poli et vierge dans sa composition visuelle d'une beauté sombre - contrairement au look de film câblé à petit budget de la version suédoise.
- A Mara, qui est (visuellement parlant) plus proche de la description de Larsson de Goth Hacker Lisbeth Salander que l'actrice suédoise Noomi Rapace.
- Se rapproche plus de l'intrigue et des arcs de personnage du roman de Larsson que la version suédoise (Erika Berger de Robin Wright étant la plus grande différence).
- Aura une bande son claquante des compositeurs oscarisés du réseau social Trent Reznor et Atticus Ross.
Pour ces seules raisons, j'attends avec impatience cette nouvelle interprétation de l'œuvre de Larsson. Et vous?
La fille au tatouage de dragon sera en salles le 21 décembre 2011.
