Au début - de Game of Thrones de HBO, c'est-à-dire - il y avait les lecteurs de livres et les non-lecteurs. Les non-lecteurs de livres étaient un grand nombre de personnes joyeuses qui attendaient avec impatience l'arrivée de chaque nouvel épisode afin de pouvoir se délecter du chapitre suivant de l'une des plus grandes aventures de la télévision. Les lecteurs du livre étaient bien conscients de ce que contenaient ces chapitres, car ils avaient lu les tomes sacrés qui ont précédé l'arrivée de Game of Thrones connue sous le nom de série Song of Ice and Fire. Alors que les deux groupes appréciaient Game of Thrones de HBO, ils se heurteraient également à la connaissance supposée supérieure des lecteurs de livres et à leur capacité à envisager l'avenir.
Cependant, Game of Thrones n'a pas tardé à courir avant que les lecteurs du livre ne se rendent compte que le spectacle n'est pas un mot à mot pour raconter les romans. Ce fait est devenu plus évident à mesure que le spectacle avançait et que les écarts majeurs par rapport aux livres étaient devenus monnaie courante. Pour cette raison, un contingent inconditionnel de lecteurs de livres a commencé à déplorer que certains éléments des livres n'aient pas fait le show. Alors que certains de ces personnages, moments et histoires sont manqués, d'autres ont été légitimement laissés pour compte.
Ce sont les 15 moments du livre Game of Thrones, nous sommes heureux de ne pas être dans la série.
15 Danny se défèque après son vol de dragon
Certains ont appelé George RR Martin le meilleur pire écrivain de l'histoire fantastique. C'est une qualification étrange qui témoigne de l'éclat indéniable de Martin en tant qu'artisan de récits globaux convaincants ainsi que de ses luttes pour créer des séquences de moment en moment tout aussi géniales. Martin a tendance à s'appuyer sur des descriptions et des techniques presque enfantines pour faire passer son message. Cela est particulièrement vrai de ses scènes de sexe infâmes.
L'un des exemples les plus discutables de ce style particulier survient vers la fin de A Dance with Dragons, lorsque Daenerys s'échappe de Meereen à l'arrière de Drogon. Ce moment a été tout aussi spectaculaire dans les livres que dans la série, mais le livre a suspendu un nuage sombre au-dessus des procédures en détaillant comment la Mère des Dragons s'est procurée violemment pour se déféquer peu de temps après l'atterrissage. C'est assez étrange qu'une telle chose se produise, mais le niveau de détail inutile utilisé pour décrire ses selles nous rend heureux que la série ait décidé d'ignorer ce point de l'intrigue.
14 Melisandre donne naissance à un autre assassin fantôme
L'un des moments les plus mémorables de la deuxième saison de Game of Thrones s'est produit lorsque Melisandre a donné naissance à un enfant fantôme qui a tué Renly Baratheon. Mis à part la mort choquante de Renly, ce moment est important car c'est la première fois que nous voyons vraiment le potentiel des pouvoirs de la femme rouge. En fait, comme certains l'ont souligné, il semble étrange que Stannis n'utilise pas simplement ce pouvoir pour tuer tous ses ennemis et se sauver des ennuis.
Le livre et l'émission tentent d'expliquer que Stannis ne ferait pas une telle chose parce que les gens diraient que Melisandre a gagné la bataille et pas lui. Il n'y aurait aucun honneur dans cette victoire. Le livre dilue quelque peu cette idée, cependant, en présentant une scène dans laquelle Melisandre donne naissance à un second assassin fantôme utilisé pour prendre Storm's End. En voyant cette technique utilisée deux fois de suite, l'explication derrière sa disparition soudaine semble creuse. Nous sommes heureux que le spectacle ait traité le moment comme une soumission à l'attrait de la magie maléfique qui ne devrait pas être utilisée à la légère.
13 Edric Storm est emmené à Dragonstone
Vous vous souvenez d'une entrée il y a quand nous avons mentionné l'assassin fantôme utilisé pour reprendre Storm's End? Eh bien, l'une des raisons pour lesquelles il est né est que les hommes protégeant Storm's End ont refusé de le céder à Stannis, de peur de ce qui allait arriver à l'enfant bâtard de Robert Baratheon qui y vivait, Edric Storm. Les salauds de Robert obtiennent plus d'attention en général dans les livres, mais Edric est certainement l'enfant bâtard le plus significatif du spectacle. En fait, c'est Edric et non Gendry qui a été emmené à Dragonstone pour être sacrifié, selon les livres.
Le problème avec Edric est double. Tout d'abord, il est assez clair à ce stade que l'histoire des bâtards de Baratheon a suivi son cours. En tant que tel, le sous-intrigue de Storm est finalement un peu inutile. Plus important encore, il aurait été très difficile pour les showrunners de présenter un autre enfant de Baratheon si tard dans le jeu et de l'expédier immédiatement pour ne plus jamais être revu. Demander à Gendry de remplacer Storm était la solution logique.
12 Tyrion attrape l'échelle de gris
Voici un changement de livre à spectacle qui est certes un peu discutable. Dans la saison cinq de Game of Thrones, Jorah attrape la redoutable maladie des niveaux de gris tout en essayant d'escorter Tyrion à Daenerys. Bien que l'échelle de gris puisse théoriquement être guérie - comme en témoigne Shireen Baratheon - cela implique fortement que la maladie est un lent baiser de la mort pour toute personne qui l'attrape. La situation se joue différemment dans les livres. Là, Jorah n'enlève jamais Tyrion et n'attrape jamais les niveaux de gris. Au lieu de cela, c'est le Tyrion hyper populaire qui attrape la maladie.
En théorie, il n'y a rien de vraiment mal avec cette torsion de l'intrigue. Tyrion est un personnage bien-aimé, et de mauvaises choses arrivent tout le temps aux personnages bien-aimés. Cependant, l'histoire de Tyrion dans les livres est très différente de celle de la série, et son combat avec les niveaux de gris aide à influencer sa prise de décision plus tard dans A Dance With Dragons. Son histoire dans la série ne bénéficie pas autant des retombées de l'infection. D'ailleurs, Tyrion est assez intéressant sans lui. C'était Jorah qui avait vraiment besoin d'une nouvelle intrigue pour travailler.
11 Les aventures infructueuses de Brienne et Podrick
A Feast for Crows reste le livre le plus controversé de la saga Song of Ice and Fire. Les fans du quatrième livre ont tendance à le défendre sur la base des expérimentations de Martin avec une analyse plus détaillée de la construction du monde et du caractère à combustion lente. Ceux qui détestent le livre trouvent que c'est une lecture fastidieuse mise en évidence par très peu de moments significatifs. Une chose sur laquelle les deux parties ont tendance à s'entendre, cependant, est que l'histoire de Brienne et Podrick présentée dans le livre a été un énorme échec.
Il est clair que George RR Martin a essayé de transformer le scénario de Brienne et Podrick en une version Westerosi de L'Odyssée. C'est une idée intéressante qui est entraînée par un manque de divertissement. Imaginez l'histoire de Brienne et Podrick du spectacle, moins les scènes et les événements où ils découvrent réellement les enfants Stark, mais avec plus de scènes les montrant à cheval dans les bois. Pire encore, Brienne ne devient presque jamais la grande guerrière dans les livres qu'elle arrive régulièrement dans la série.
10 La trahison confuse de Ramsay Bolton
Dans la saison deux de Game of Thrones, Theon décide de se retourner contre les Starks en rejoignant l'Ironborn et en capturant Winterfell. Les choses se passent plutôt bien pour Theon jusqu'à ce que la rumeur circule que Winterfell est tombé et que les Bolton envoient une armée pour la reprendre à l'équipage squelette de Theon. Le jeune Greyjoy est capturé par cette armée, emmené dans le Dreadfort et infâme torturé par Ramsay Snow. C'est une séquence d'événements assez simple.
Cette même situation se joue différemment dans les livres. Sur la page, Theon parvient à parler à Ramsay Snow et le convainc de trahir les autres soldats du nord qui tentent de reprendre Winterfell. Ramsay décide de trahir les autres soldats du nord, mais kidnappe quand même Theon quand il lui ouvre les portes de Winterfell. L'idée ici est que les Bolton étaient des traîtres et qu'ils ont profité de cette occasion pour tuer les partisans de Stark et tromper Theon. Cependant, il n'est pas établi à ce stade que les Bolton aient tourné, et toute la chose de la trahison se joue juste comme une double torsion bon marché qui n'est tout simplement pas nécessaire.
9 La révélation d'Arstan Barbe Blanche
De manière générale, le personnage de Barristan Selmy est mieux décrit dans les livres que dans la série. Certes, c'est un argument d'opinion, mais la nature de la narration de livres permet à Martin d'explorer le personnage plus en profondeur. En outre, il y a la petite question de Selmy toujours en vie dans le livre et impliquée dans un scénario majeur à prendre en compte lors de la pesée de cet argument. Cependant, tout ce qui arrive à Selmy dans les livres n'aurait pas fonctionné pour le spectacle. Cela est particulièrement vrai de l'histoire impliquant son alter-ego, Arstan Whitebeard.
Dans les livres, Daenerys rencontre un vieil homme nommé Arstan Barbe Blanche qui la sauve d'une tentative d'assassinat. Finalement, il est révélé que Barbe Blanche est en fait Barristan Selmy. Dans l'émission, Selmy révèle tout de suite son identité. Même s'il semble évident de le dire, il aurait été absolument douloureux de voir les showrunners essayer de cacher la véritable apparence de Selmy derrière une couche de maquillage et une perruque. L'histoire de Barbe Blanche n'aurait pu fonctionner que dans les livres.
8 La corne de l'hiver et la corne du dragon
Pour la plupart, Game of Thrones est merveilleusement dépourvu de dispositifs de complot pratiques. Tandis que le "Oh, allez!" moment ne fait pas sa tête laide, la plupart des épisodes de Game of Thrones ne se déroulent pas comme votre épisode Law and Order moyen, où les cheveux lâches trouvés dans la bouteille vide de Sunny Delight conduisent à l'arrestation d'un tueur en série. Pour la plupart, c'est une qualité que le spectacle partage avec les romans, mais les livres présentent quelques moments de plus pour lever les sourcils répartis sur ses centaines de pages.
Aucun de ces moments n'est plus déroutant que les révélations de la Corne d'Hiver et de la Corne des Dragons. La corne de l'hiver est une corne que possédaient les sauvages et qui pourrait abattre le mur d'un seul coup. Finalement, il est suggéré que la corne est un faux, mais il y a encore le problème de la corne de dragon. La corne de dragon est actuellement possédée par les Greyjoys et peut apparemment être utilisée pour prendre le contrôle des dragons de Daenerys. Il n'est pas tout à fait clair si cette corne est la vraie affaire, mais la simple présence de ces cornes magiques est tout simplement absurde.
7 Patchface … Juste Patchface
Chaque fois qu'une série épique de livres est adaptée au cinéma ou à la télévision, il est généralement admis qu'il y aura des personnages qui ne survivront pas à la transition. Les fans des livres Song of Ice and Fire étaient particulièrement conscients que tous les personnages du livre n'allaient pas faire le show. Il y a juste trop de gens dans les livres pour que ce soit possible. Alors que certains personnages coupés sont légitimement manqués (nous vous aimerons toujours, Strong Belwas), d'autres n'auraient tout simplement pas valu l'effort requis pour les incorporer.
Patchface en est un excellent exemple. Patchface est un idiot au service de Stannis Baratheon qui a perdu une grande partie de son esprit quand il s'est presque noyé à un jeune âge. Cela implique que cet événement lui a donné une sorte de prévoyance, mais surtout, Patchface ne chante que des rimes et des danses déroutantes. Il est également suggéré à un moment donné qu'il est le vrai père de Shireen Baratheon. Mis à part cette possibilité malheureuse, Patchface est essentiellement le Tom Bombadil des livres.
6 Chaîne géante de Tyrion
Pour la plupart, la tristement célèbre bataille de Blackwater se joue à peu près la même chose dans les livres et dans la série. Stannis et ses forces envahissent King's Landing, ils sont repoussés par les défenseurs du château et les Lannister règnent en maître. Il y a quelques différences ici et là, mais le plus grand changement entre la version du livre de la bataille et la version de l'émission concerne la chaîne géante que Tyrion avait fabriquée avant la bataille, telle qu'elle est décrite dans A Clash of Kings. La chaîne a été conçue pour empêcher les forces du Baratheon de battre en retraite et, avec les explosions de feux de forêt, est l'un des moments les plus importants du combat, comme il était écrit à l'origine.
Ce n'est qu'une de ces choses qui fonctionnent mieux dans les livres que dans la série. Dans l'émission, la vue des incendies de forêt qui se propagent à travers la baie reste l'un des grands visuels de l'histoire de la télévision. Il a atteint ce statut sans l'ajout de la chaîne. La chaîne aurait nécessité que l'équipe de production crée un effet CGI supplémentaire qui n'est pas aussi impressionnant que la traînée de poudre, et il aurait fallu que les scénaristes s'inscrivent dans des scènes supplémentaires expliquant comment la chaîne est devenue. C'est un changement dont personne ne peut vraiment se plaindre.
5 La relation de Cersei et Taena Merryweather
Les scènes de sexe dans les livres Song of Ice and Fire sont, dans l'ensemble, l'un des pires aspects des romans. George RR Martin aime beaucoup parler de sexe, mais quand il le fait, il a tendance à utiliser un peu trop souvent des expressions comme «virilité» et «mât rose». C'est presque comme si la personne la plus maladroite sexuellement que vous connaissiez écrivait un roman d'amour dans un magasin de dix sous.
Bien que le spectacle ait l'avantage naturel de pouvoir montrer ces scènes plutôt que de les décrire, les scénaristes de la série ont également pris la sage décision de supprimer certaines des rencontres sexuelles superflues du livre. Bien que la relation entre Cersei et sa «camarade de lit» Taena Merryweather ne soit pas entièrement sexuelle, il s'agit d'un développement d'intrigue inutile qui semble avoir été tapé d'une seule main et avec peu de réflexion. C'est essentiellement de la fan fiction qui n'apporte rien d'autre que du sexe pour le plaisir du sexe, et il y en a déjà assez dans la série.
4 La fausse mort de Mance Rayder
Une partie de la raison pour laquelle Game of Thrones de HBO a pu obtenir autant de succès au début malgré son titre de fantasy épée et sorcellerie est parce que la série était merveilleusement fondée sur des éléments du monde réel comme la politique et les relations. Au fur et à mesure que la série se développait, les scénaristes ont soigneusement commencé à incorporer de plus en plus d'éléments magiques dans l'intrigue. La situation est un peu différente dans les livres, où la magie est beaucoup plus courante et généralement acceptée comme faisant partie du monde maintenant.
La différence entre le traitement magique des deux médiums est la raison pour laquelle nous sommes heureux que la série n'ait pas présenté la fausse mort de Mance Rayder. Dans les livres, Rayder n'était pas réellement brûlé vif. Au lieu de cela, Melisandre a fait ressembler un sauvage Rattleshirt à Rayder et l'a brûlé à la place. Semblable à la situation des enfants fantômes, le problème ici est que l'introduction de cet élément dans la série ne correspond pas vraiment au monde spécifique que la série essaie de créer. En outre, il aurait été vraiment difficile de replacer les aventures ultérieures de Rayder dans le cadre du récit de la série.
3 Jeyne Poole pose comme Arya Stark
Vous savez, quand vous y repensez vraiment, George RR Martin aime vraiment utiliser des imposteurs ou des personnes déguisées comme élément de complot. Cette technique particulière n'est pas aussi répandue dans le spectacle, mais elle se produit assez souvent dans les livres. L'une des utilisations les plus notables de ce dispositif d'intrigue qui n'a pas fait le spectacle implique un personnage nommé Jeyne Poole. Alors que Poole fait une brève apparition dans la première saison de Game of Thrones, elle est en grande partie un personnage jetable.
Sa situation est assez différente dans les livres. Là, Poole est déguisé en Arya Stark et marié à Ramsay Bolton. Essentiellement, son scénario est le même que Sansa a été forcé de subir dans la série, mais Poole l'a eu encore pire que Sansa. Elle n'était utilisée que comme un jouet pour Ramsay, et elle a dû endurer certains des moments les plus dégoûtants du livre. À vrai dire, cette histoire ne fonctionne tout simplement pas pour le spectacle. Le public n'aurait eu aucun investissement émotionnel dans le personnage de Poole, ce qui signifie que les séquences de torture pornographiques impliquant Ramsay qui ont déjà suscité la controverse auraient semblé encore plus sans fondement.
2 Penny le cochon nain joute
Tyrion Lannister est de loin l'un des plus grands personnages de tous les divertissements. Une partie de la raison pour laquelle Tyrion est si grand est qu'il est si magnétique, intelligent et convaincant en tant que personnage que vous avez tendance à oublier qu'il est un nain à moins que quelqu'un - généralement lui - ne le fasse remarquer. Il est un brillant exemple de la façon dont les fonctionnalités physiques ne sont qu'un shell qui couvre qui nous sommes vraiment, et que vous devez attribuer de la valeur à ces fonctionnalités à vos propres risques.
Penny est exactement le contraire. Au cours des aventures de livres très différentes de Tyrion, il rencontre un esclave nain nommé Penny, contre lequel il participe à des simulations de joutes dans le cadre d'un spectacle d'humour. On dirait que le but de Penny dans l'histoire est de servir de contraste à qui est Tyrion. Le problème est qu'elle est assez mal écrite et, par conséquent, se présente souvent comme une création pleurnicheuse à une note dont les mauvaises tentatives de comédie sont à plat.
