La série Evil Dead est, quelque peu oxymoriquement, l'une des séries d'horreur cultes les plus populaires de tous les temps. En fait, il y a tellement d'éditions de DVD différentes à ce stade, on peut à peine les contenir sur son étagère.
C'est pourquoi les fans de la série sont un peu réticents à se réjouir de la perspective d'un remake. Récemment, le réalisateur attaché au projet - Fede Alvarez, dont la filmographie commence et s'arrête dans un court métrage CGI appelé Panic Attack - a récemment parlé au magazine espagnol El Pais de tout ce qui concerne Evil Dead.
Nous avons traduit Google les sections les plus intéressantes ci-dessous, pour votre plaisir de lecture.
Sur la possibilité d'offenser les fans des films originaux:
"En tant que fans de l'original, nous savons [
] nous allons offenser ceux qui sont aussi fans [
], mais nous ne pouvons pas faire un film juste pour eux
on a [
] un anglais assez décent mais pas [assez] pour donner du réalisme au dialogue, [donc faire réécrire Diablo Cody] était essentiel pour cela."
Sur le sujet de la diffusion d'inconnues totales en tant que prospects:
"Le seul visage reconnaissable [de la série est] Bruce Campbell, mais [il] sera dans un camée vers la fin du film. Une autre chose qui changera [est] les personnages et certains détails de l'histoire, tout en gardant le plan de base d'amis qui sont assiégés par des démons dans une cabine seule."
L'article laisse entendre que le remake sera moins tributaire de l'humour que, par exemple, Evil Dead 2 ou Army of Darkness, et plus comme l'original Evil Dead, qui était censé être un film d'horreur (ketchup gouinant les yeux nonobstant les effets).
Il y a un certain nombre de préoccupations ici, comme c'est le cas avec chaque remake, jamais. Tout d'abord, pourquoi embaucher un réalisateur dont le mérite (au singulier) est plein à ras bord avec CGI, un outil de film qui va à l'encontre de tout ce que les Evil Deads représentaient? Deuxièmement, quelqu'un veut-il vraiment regarder un autre film d'horreur générique et sans humour dans une cabane dans les bois juste parce qu'il arbore la marque Evil Dead?
Là encore, s'ils vont refaire cette chose, il pourrait être préférable qu'ils évitent complètement l'hilarité exagérée qui a rendu Evil Dead 2 si spécial. Laissez cela à Sam Raimi, Bruce Campbell et Evil Dead 4, si cela devient une réalité. (Hé, un homme peut rêver …)
Quoi qu'il en soit, si Campbell ne figure pas beaucoup - comme la tonne métrique - dans le film, il n'y a pratiquement aucun intérêt à le mettre en vedette, sauf pour rappeler à tous les fans cyniques âgés combien ils aimeraient regarder originaux.
Le remake d' Evil Dead, écrit par Alvarez avec un poli de Diablo Cody (Juno), devrait provisoirement sortir en salles en octobre 2012.
Suivez-moi sur Twitter @benandrewmoore.
