Commentaires des acteurs "élémentaires" sur la comparaison "Sherlock" de la BBC

Depuis son annonce initiale plus tôt cette année, la prochaine série policière de Sherlock Holmes, Elementary, a été continuellement comparée à la série à succès similaire de la BBC, Sherlock. Les deux séries présentent une représentation moderne du légendaire détective Sherlock Holmes et de son assistant le Dr Watson - mais essentiellement, c'est tous les deux ont vraiment en commun.

Au milieu de rumeurs dures de mauvais sang entre les deux émissions, ainsi que du potentiel d'un procès, les acteurs et les producteurs d'Elementary ont gardé leurs commentaires sur la comparaison très amicaux lorsqu'ils ont été interrogés sur le sujet lors de Comic-Con 2012. Dans un une interview récente avec Zap2it, le producteur exécutif de Elementary, Carl Beverly, a indiqué qu'en raison de l'originalité de la série dans le caractère et le style d'écriture, il ne fait aucun doute que Elementary recevra l'approbation positive du public.

Dit Beverly:

"Je pense en fait que c'est flatteur. C'était un peu difficile au début. Nous savions que si nous essayions de faire Sherlock Holmes 120 ans plus tard après une émission très réussie sur la BBC, il y aurait beaucoup de scepticisme. Je pense que c'est un véritable témoignage de [le créateur de Robert Doherty] écrit qu'il n'y avait pas vraiment de peur … Pourvu que Rob ait sa propre vision et puisse exécuter quelque chose de nouveau et de frais et d'intéressant. autant qu'ils aiment celui de la BBC."

La star de l'élémentaire Jonny Lee Miller (Sherlock Holmes) a ajouté au sentiment de Beverly en disant:

"J'étais un grand fan de [Sherlock de la BBC] avant même d'avoir entendu parler de cette version. Mon meilleur ami est dans les films. Tout se résumait à si je me sentais" L'histoire est-elle suffisamment différente? " Oui. Je le pense. C'est une imagination complètement différente et une approche différente pour tant de raisons différentes que je pensais que cela valait la peine de le faire."

Le créateur de l'élémentaire, Robert Doherty, a également commenté les similitudes perçues entre les deux spectacles et a clairement indiqué qu'en tant que fan du genre Sherlock Holmes, il y avait beaucoup de détective éblouissant pour tout le monde.

"Si vous aspirez à la qualité des films et des émissions de télévision qui ont été créés par des gens qui aiment les personnages, c'est le meilleur endroit pour être. Sherlock au cours des nombreuses, nombreuses, nombreuses, nombreuses, nombreuses, nombreuses années qu'il a passées, ça a été à travers de nombreuses mains. C'est l'une des raisons pour lesquelles il est tellement ancré dans la culture populaire. Sherlock a de grandes épaules, et je pense qu'il peut nous porter tous."

Toujours pas convaincu? Voici quelques points d'histoire de Sherlock de la BBC et de l'élémentaire de CBS sur la façon dont les deux diffèrent:

Le réglage

BBC: Sherlock vit avec le Dr Watson au 221B Baker Street à Londres, où la série se déroule.

CBS: Holmes vit seul à Brooklyn, New York, après avoir été libéré pour un centre de réadaptation

L'inscription de Sherlock Holmes

BBC: Les deux dépeignent Holmes avec son éclat caractéristique dans les déductions - mais pour la majorité de la série, Sherlock travaille comme un "détective consultant" qui est souvent embauché par Scotland Yard, mais prendra également des cas privés s'ils l'inspirent. Bien que ce Sherlock semble plus net et plus doux que la version CBS, il est souvent très insensible à ceux qui l'entourent (en particulier les autres officiers) et peut être carrément désagréable. Avec une faible tolérance à l'incompétence, Sherlock ridiculise ouvertement même ses proches pour leurs erreurs. Bien qu'il soit sous-entendu que cette version de Holmes a un passé avec des drogues illicites, actuellement la seule dépendance qu'il essaie de surmonter est de fumer car il trouve l'habitude "peu pratique dans la ville urbaine de Londres".

CBS: Holmes est un ancien consultant d'Ecosse Yard qui se rend à New York pour se rendre dans un centre de réadaptation après être devenu toxicomane en raison de son ancienne vie. Holmes de CBS est moins poli que la BBC avec une apparence plus délicate et arbore également un haut du corps fortement tatoué. Malgré son aspect légèrement plus rugueux, cet Holmes semble "plus gentil" que son homologue de la BBC, bien que les deux présentent la manière non filtrée de parler.

Représentation du Dr Watson

BBC: Dr. John Watson (un homme blanc) est un ancien médecin militaire qui rencontre Sherlock lorsqu'il a besoin d'un colocataire. Watson marche avec une boiterie psychosomatique après avoir été abattu en Afghanistan et agit en tant que «blogueur» de Sherlock, documentant tous leurs cas.

CBS: Le Dr Joan Watson (une femme asiatique) est un ancien chirurgien des urgences embauché par le père de Holmes pour être son «compagnon sobre». Elle aidera Holmes à passer de la réadaptation à sa vie quotidienne. Il est également indiqué qu'elle a un passé de toxicomanie qui peut avoir joué un rôle dans le fait qu'elle n'est plus chirurgienne.

Liaison avec la police de Holmes

BBC: l'inspecteur-détective Greg Lestrade (voir ci-dessus) travaille actuellement pour Scotland Yard et est le seul officier à travailler directement avec Sherlock. Lestrade a une «amitié» réticente et un respect caché pour Sherlock, bien qu'il soit souvent frustré par l'impolitesse de Sherlock, ses déductions cryptiques et son habitude de ne pas fournir de preuves sur les lieux du crime.

CBS: Le capitaine Tobias Gregson du département de police de New York a fait un passage avec Scotland Yard il y a quelques années où il a rencontré Holmes. Malgré son passé de toxicomane, Gregson fait ouvertement confiance à Holmes et les deux semblent même être plus ouvertement amicaux.

Mycroft Holmes et d'autres personnages classiques de Sherlock Holmes

BBC: Mycroft Holmes est le frère aîné de Sherlock et travaille à un haut niveau du gouvernement britannique. Même si les deux frères ont une relation arrogante basée sur une surenchère, Mycroft montre beaucoup d'inquiétude et d'affection pour son petit frère. Comme Mycroft, d'autres personnages classiques de Holmes apparaissent dans la série - comme le méchant Moriarty, la mystérieuse Irène Adler et la bien-aimée propriétaire de Holmes, Mme Hudson - non seulement apparaissent dans la version BBC, mais jouent un rôle énorme dans l'intrigue de la série.

CBS: Bien qu'il ne soit pas hors du domaine des possibilités, jusqu'à présent, il ne semble pas que Mycroft ou tout autre personnage classique de Holmes jouera un rôle pivot dans Elementary. CBS semble approcher Holmes à une nouvelle étape de sa vie, et bien que ces personnages puissent exister pour Holmes, ils sont très probablement restés en Angleterre pour l'instant. Mais comme tout le monde le sait, ce n'est qu'une question de temps avant que Moriarty ne lève sa tête malveillante.

Catch Elementary lors de sa première le jeudi 27 septembre à 22 h sur CBS.