Docteur Sleep: les plus grands changements apportés par le film au livre de Stephen King

Le docteur Sleep a été salué par Stephen King lui-même comme une adaptation digne de son livre du même nom, mais il apporte toujours de grands changements au matériel source. La suite très attendue du best-seller de Stephen King, The Shining, a frappé les étagères en 2013, tandis que la suite est sortie en salles début novembre 2019. Les critiques et le public étaient mitigés sur Doctor Sleep, et ses performances au box-office étaient également médiocres.

La version cinématographique de Doctor Sleep, réalisée par Mike Flanagan, suit Dan Torrance (Ewan McGregor) des décennies après les horribles événements de l'hôtel Overlook, alors qu'il lutte contre l'alcoolisme et tente de se refaire une vie. Il parcourt la côte est et s'installe dans une petite ville de la Nouvelle-Angleterre, où il travaille la nuit dans un hospice et assiste aux réunions des AA avec son nouvel ami, Billy Freeman. Alors qu'il commence à adopter un style de vie sobre, Dan's Shine commence à revenir. Lorsqu'il rencontre Abra, un adolescent qui peut briller plus fort que jamais, il est obligé de revisiter les démons de son passé afin d'empêcher une bande de renégats de dévorer quiconque peut briller.

Continuez à faire défiler pour continuer à lire Cliquez sur le bouton ci-dessous pour démarrer cet article en vue rapide.

Commencez maintenant

Alors que l'épine dorsale du docteur Sleep de Stephen King reste intacte, il y a des changements majeurs qui condensent les 531 pages en un film gérable de deux heures et demie. Voici les plus grands changements apportés au livre de Doctor Sleep.

La grand-mère d'Abra

Dans le livre du docteur Sleep, la grand-mère d'Abra, Concetta, est un personnage majeur. Elle croit en et soutient les capacités d'Abra Shining, contrairement aux parents d'Abra. De même, alors qu'elle meurt d'un cancer, Dan lui rend visite et reçoit des informations importantes sur son propre passé et ses capacités. Dans le film cependant, Concetta est essentiellement inexistante. Elle est mentionnée dans un commentaire désinvolte sur le fait d'être malade dans le premier trimestre du film, mais n'est plus jamais vue ou entendue.

La réduction du nombre de personnages est un phénomène courant lorsqu'un film est adapté d'un roman. Trop de personnages à l'écran risquent de dérouter le public, de nombreux réalisateurs optent plutôt pour la fusion des scénarios. Malheureusement ici, en n'ajoutant pas Concetta dans Doctor Sleep, nous perdons un élément puissant de l'histoire d'Abra. La croyance de la grand-mère en Abra's Shine est un équilibre important qui contrecarre l'incrédulité des parents. Nous ne voyons pas cette dynamique familiale presque autant que nous le faisons dans le livre.

Dan et Abra sont liés

Lorsque Dan rend visite à Concetta dans le livre Doctor Sleep, elle lui raconte l'histoire qu'elle a eue avec son père quand elle était plus jeune. Soit dit en passant, la mère d'Abra est aussi la demi-sœur de Dan, faisant d'Abra sa nièce. Dans le film, Dan et Abra n'ont aucun lien de parenté. En fait, Abra se réfère à lui comme «oncle Dan» quand ils sont assis et parlent ensemble sur un banc de parc uniquement pour que personne à proximité ne trouve pas bizarre qu'un homme et une jeune fille soient ensemble.

Laisser un élément comme celui-ci hors du film Doctor Sleep n'enlève rien à l'histoire dans son ensemble, mais cela affecte la façon dont le public sympathise avec les personnages. L'ajout de sous-intrigues comme celle-ci dans les romans est un moyen de créer des arcs de caractères profonds qui aident le lecteur à se connecter. Le studio courait le risque d'une relation sous-développée ici, mais heureusement pour eux, cela fonctionne finalement.

Les membres du True Knot meurent différemment

Dans le livre, les méchants de type culte voyagent à travers les États en se nourrissant de la vapeur des gens. En cours de route cependant, la majorité d'entre eux contractent la rougeole et finissent par en mourir. Certains des autres se sont séparés avec le groupe laissant Rose le chapeau avec une équipe squelette d'adeptes dévoués. Le film Doctor Sleep, cependant, condense la mort des membres de True Knot en une seule grande fusillade dans un parc d'État vers la fin du film.

Cette décision entre également dans la catégorie de la réduction du nombre de personnages pour permettre au public d'absorber l'image plus grande. Dans le roman, le True Knot était une organisation tentaculaire et clandestine qui atteint les plus hauts échelons de la société. Mais finalement, le docteur Sleep atténue la véritable terreur qu'ils représentent en les transformant en une violente meute de nomades.

The Overlook Hotel

Sans doute l'un des plus grands changements, l'hôtel Overlook a explosé à la fin de The Shining à partir d'une chaudière défectueuse, ce qui signifie que le bâtiment n'existait même pas dans Doctor Sleep. La scène de bataille finale se déroule dans un camping où se trouvait autrefois l'hôtel et Abra n'est pas là du tout. Mais lors de la scène finale du film, Dan traverse le bâtiment pour le «réveiller». Il emmène le public dans une tournée des décors inoubliables et des fantômes résidents du film original.

C'était quelque chose que le réalisateur Mike Flanagan devait contourner, qu'il le veuille ou non. Il aurait facilement pu mentionner que l'hôtel avait explosé après le départ du jeune Dan et de sa mère, mais il a plutôt choisi de quitter l'Overlook in Doctor Sleep pour son pouvoir symbolique. C'est à la fois une représentation littérale et figurative des démons de Dan, et voir à nouveau l'hôtel sert de moyen d'unir à la fois The Shining et Doctor Sleep , à près de 40 ans d'intervalle.

Dan meurt

Dans le livre de Doctor Sleep, l'arc du personnage de Dan se concrétise alors qu'il célèbre plus d'une décennie de sobriété et a une nouvelle famille. Nous le voyons également assister à la fête d'anniversaire d'Abra. Dans le film, cependant, Dan installe la chaudière pour exploser dans le but de sauver Abra, détruisant l'Overlook Hotel et lui-même avec lui. Au lieu de visiter Abra avec sa famille, il rend visite à Abra en tant que fantôme. Un mouvement comme celui-ci est très intéressant, d'autant plus que Stephen King est toujours en vie et pourrait vraisemblablement écrire plus pour l'histoire. En tuant Dan à la fin de Doctor Sleep , les cinéastes ferment effectivement la porte à la poursuite de l'héritage de l'histoire. Et ironiquement, cela ouvre à son tour une autre porte qui provoquerait encore plus de changements dans le scénario si plus de livres ou de films étaient créés.

Lorsque Hollywood change les intrigues et les détails des personnages de livres bien-aimés, la plupart du temps, cela déçoit les fans. Dans ce cas cependant, Doctor Sleep a été agréable à la fois aux fans du livre et aux nouveaux venus. Certains des changements que Warner Bros et Mike Flanagan ont apportés étaient drastiques, mais cela n'a pas enlevé l'histoire dans son ensemble. En fait, cela a quelque peu resserré l'histoire, réduisant les personnages et les événements pour simplifier l'histoire pour les téléspectateurs. Une question gigantesque demeure cependant. Si King décide d'écrire un troisième roman pour la série The Shining, comment les sociétés de production en feront-elles un film? La chronologie du livre et du film est maintenant complètement séparée avec la mort de Dan, sans aucun moyen prévisible de réunir les deux adaptations, ce qui rend la suite du film Doctor Sleep encore plus difficile.