Le film Crazy Rich Asians de Jon M. Chu apporte un certain nombre de changements à l'histoire du roman de Kevin Kwan, surtout en ce qui concerne la fin. Hollywood adapte les livres au grand écran depuis des décennies, mais la façon dont un film modifie les événements ou les personnages de son matériel source varie considérablement. Dans le cas de Crazy Rich Asians, le film de Chu - avec un scénario de Peter Chiarelli et Adele Lim - reste en fait assez proche du livre. Le film conserve même la première scène de Kwan, un prologue en quelque sorte mis en place des décennies avant les principaux événements du film.
La majeure partie des Crazy Rich Asians suit l'histoire d'amour entre Rachel Chu (Constance Wu), un professeur d'économie de NYU qui passe ses vacances de printemps à Singapour avec son petit ami de longue date Nick Young (Henry Golding). À Singapour, Rachel rencontre la famille incroyablement riche de Nick, y compris sa mère Eleanor (Michelle Yeoh), rend visite à son ami de collège Peik Lin (Awkwafina) et assiste au mariage du meilleur ami de Nick, Colin Koo (Chris Pang) avec Araminta Lee (Sonoya Mizuno). Malheureusement, le voyage ne se déroule pas comme prévu, avec Rachel face aux réactions des filles lors de la soirée entre célibataires d'Araminta et Eleanor, qui ne pense pas qu'elle soit assez bonne pour Nick. En fin de compte, Crazy Rich Asians offre à Rachel et Nick une fin de comédie romantique heureuse, le couple se fiancant à la bénédiction d'Eleanor.
En relation: La revue Crazy Rich Asians de Screen Rant
Bien sûr, il est presque impossible d'adapter tous les aspects d'un livre pour la version film. À ce titre, certains personnages, scénarios et événements ont été modifiés pour le film Crazy Rich Asians. L'une des plus grandes choses qui a changé du livre au film est la fin. Donc, nous décomposons exactement en quoi la fin du film Crazy Rich Asians est différente de celle du livre et discutons pourquoi les changements ont probablement été effectués.
- Cette page: La relation d'Astrid et Charlie Wu
- Page suivante: L'histoire de Rachel et la proposition
Astrid se reconnecte plus tard avec Charlie Wu
Pour le film, Crazy Rich Asians simplifie grandement l'histoire d'Astrid (Gemma Chan) dans laquelle elle découvre que son mari Michael (Pierre Png) la trompe et elle décide de le quitter. Dans le livre, cette intrigue est beaucoup plus élaborée, avec Astrid traçant la maîtresse de Michael et apprenant que la femme a un enfant - et se demandant si l'enfant est ou non celui de Michael. Pendant ce temps, Astrid renoue avec Charlie Wu (Harry Shum Jr.), un homme avec qui elle avait été fiancée quand ils étaient plus jeunes mais qui est parti parce que sa famille désapprouvait le match.
Dans le film, Astrid et Charlie se reconnectent à la fête de fiançailles de Nick et Rachel, dans le cadre de la scène de mi-crédits Crazy Rich Asians mettant en place une suite ou une spin-off. Il s'agit d'un changement majeur car il change lorsque les deux se reconnectent. Dans le livre, c'est au mariage de Colin et Araminta, et Charlie aide ensuite Astrid à enquêter sur la maîtresse de Michael. Étant donné qu'Astrid ne rencontre plus Charlie plus tard dans l'histoire du film - dans une scène à mi-crédits, pas moins - son scénario est beaucoup plus axé sur sa relation avec Michael et sur la façon dont cela se dissout.
Bien que les fans des livres puissent être déçus qu'Astrid et Charlie n'interagissent pas vraiment dans Crazy Rich Asians, à part leurs yeux réunis lors de la fête de fiançailles, cela fonctionne finalement mieux dans les limites d'un film de deux heures. Certes, il est regrettable qu'un acteur du calibre de Shum Jr ait été réduit à ce qui est essentiellement un camée, mais si Crazy Rich Asians réussit, peut-être que Charlie et Astrid seront au centre de leur propre film. De plus, puisque Crazy Rich Asians est censé être l'histoire de Nick et Rachel, il est logique que l'histoire d'Astrid soit réduite.
