AVERTISSEMENT: cette liste contient les principaux spoilers pour la saison 1 des garçons
Après le succès de leur adaptation de Prédicateur de Garth Ennis, les showrunners Seth Rogen et Evan Goldberg reviennent pour adapter une autre des œuvres les plus connues de l'écrivain: The Boys. Créé à l'origine par Ennis et Darick Robertson, The Boys a renversé le genre des super-héros en décrivant les combattants du crime costumés comme des célébrités dangereusement narcissiques dotées de pouvoirs divins. C'est là que les garçons entrent en jeu. Quand un héros sort de la ligne, Billy Butcher (Karl Urban) et son équipe «fessent les salauds» en ligne.
Bien qu'elle conserve le sens de l'humour sanglant et l'esprit satirique des bandes dessinées, la nouvelle série d'Amazon est plus une condensation de la matière source. Cela a entraîné de grands changements, dont certains surprendront sans aucun doute les fans des bandes dessinées originales. Donc sans plus tarder, voici 11 différences chargées de spoiler entre la bande dessinée et la série.
11 nouveaux super-héros
Pour donner aux lecteurs quelque chose de nouveau, The Boys ajoute des super-héros originaux au mix. Certains de ces nouveaux arrivants incluent Ezekiel, Mesmer et Translucent. Ils peuvent être de nouveaux personnages, mais ils sont basés sur des noms familiers.
Le télévangéliste Ezekiel est une version plus agréable du pédophile Oh Father tandis que Translucent semble être la version de la série du Jack From Jupiter sur le thème des extraterrestres - l'un des membres originaux de The Seven qui avait également une peau imperméable, mais pas invisible. Envoûteur, d'autre part, est un personnage entièrement nouveau.
10 Vol TransOcénaïque 37
Après avoir échoué à sauver le vol 37 détourné, The Homelander utilise le désastre qu'il a causé pour faire avancer l'agenda de Vought International de contrat de super-héros avec l'armée. Aussi éthique et sordide que cela soit déjà, c'était bien pire dans les bandes dessinées.
À l'origine, The Seven a intercepté l'un des avions se dirigeant vers les tours jumelles lors des attaques du 11 septembre. Les héros tuent les terroristes mais échouent misérablement à tout le reste, ce qui fait que l'avion s'écrase sur le pont de Brooklyn. Vought a tout fait pour couvrir cela afin de s'assurer que la catastrophe ne tache jamais leurs principaux actifs.
9 Composé V et les garçons
À l'exception de The Female, Butcher et ses hommes n'ont aucun pouvoir. Ils peuvent être qualifiés dans les missions d'opérations noires et la manipulation d'armes, mais les garçons n'ont aucune chance contre les héros dans un combat loyal. Pour eux, les héros sont presque des monstres imparables qu'ils doivent exterminer.
C'est différent dans les bandes dessinées parce que les garçons peuvent se mesurer à l'un des sept grâce au sérum super-soldat composé V. Sans leurs pouvoirs, ils perdent leur angoisse d'origine d'être des humains surpuissants qui traquent les super-héros pour le gouvernement.
8 Madelyn Stillwell
Les Sept sont peut-être les super-héros les plus puissants du monde, mais ils doivent toujours répondre à leur patron. Leur supérieur dans les bandes dessinées est James Stillwell: un dirigeant d'entreprise sans émotion et sociopathe qui n'a que le bien-être de Vought en tête.
La série remplace James par Madelyn Stillwell en tant que gestionnaire de The Seven. Contrairement à son homologue imprimé, Madelyn est plus humaine et vulnérable - mourant même grâce à ce dernier. Elle peut prioriser les transactions de Vought, mais elle n'est pas aussi inhumaine que James, qui a ordonné le massacre de la version comique des X-Men pour devenir trop incontrôlable et invendable.
7 A-Train et Popclaw
Ce qui pourrait être vu comme un fleuron pour Hughie et Starlight, c'est la relation des super-héros A-Train et Popclaw. L'amour des anciens héros Teenage Kix se transforme en tragédie lorsque A-Train la tue pour garder sa dépendance à l'égard du composé V cachée, mais cela ne fait qu'empirer les choses.
Cette relation ne s'est jamais produite dans les bandes dessinées parce que les deux n'ont même jamais partagé un panneau ensemble. Tout à leur sujet a été exclusivement conçu pour la série, et les deux sont beaucoup plus sympathiques que leur moi d'origine. À la fin de la bande dessinée, c'est A-Train qui meurt alors que Popclaw est (vraisemblablement) toujours en vie.
6 Le Profond
À la grande horreur de Starlight, son idole The Deep - la version païenne des Sept d'Aquaman - s'est avérée être une personne terrible qui l'a abusée sexuellement. Bien que le harcèlement se produise dans les bandes dessinées, ce n'était pas The Deep qui était en faute.
Ce qui est arrivé à Starlight était en fait pire dans le matériel source, où trois autres héros (A-Train, Homelander et Black Noir) l'ont forcée à avoir des relations sexuelles orales. Ironiquement, le Deep original était le plus mature et le plus avisé des sept. Son incarnation en live-action partage plus en commun avec le A-Train original, qui était tout aussi arrogant et absorbé.
5 Le Homelander
La version garçons de Superman est un gamin gâté avec les pouvoirs d'un dieu et une liste interminable de vices. Tout ce qu'il fait est motivé par son désir enfantin d'être pris au sérieux, bien que la moitié du temps il agisse impulsivement et prouve que les craintes des gens sont justes.
Dans la série, il est rusé et imprévisible, ce qui le rend plus dangereux que jamais. Maintenant, il menace calmement et manipule les gens pour faire avancer les choses au lieu de faire une crise de colère. Il a également une relation sexuelle avec Stillwell - quelque chose qui ne s'était jamais produit dans les bandes dessinées depuis qu'il méprisait le représentant de l'entreprise.
4 Les origines de la femme
En tant que bébé, la femelle a accidentellement mangé du composé V et est devenue la plus dangereuse des garçons. Sauf pour Frenchie, personne ne comprend ce qu'elle pense, mais on peut compter sur elle pour déchirer le visage des gens. Elle a également travaillé à temps partiel en tant que tueur à gages mafieux.
Pendant ce temps, la série lui donne une toute nouvelle histoire. Au lieu de cela, elle était une enfant soldat à laquelle le composé V a été injecté par ses compatriotes de la guérilla. Par inadvertance, elle était un sous-produit des plans de Vought pour créer des super-vilains, car la société a expédié le complexe à des terroristes pour soutenir la demande artificielle de super-héros que seuls eux peuvent satisfaire.
3 Starlight
The Boys s'ouvre avec The Seven accueillant Starlight dans le giron. Bien qu'elle soit naïve au début, elle s'adapte lentement et découvre comment se déplacer dans le ventre louche de l'entreprise de super-héros.
La série, à l'inverse, présente une version plus proactive de son moi illustré. Même si la société recule, Starlight ne tarde pas à défendre son terrain dans l'équipe et elle se bat activement pour garder son idéalisme et sa dignité intacts. Comme dans les bandes dessinées, cela mérite le respect de la reine Maeve qui a depuis succombé à son cynisme.
2 Wee Hughie Campbell
Le cœur et l'âme de The Boys est Hughie Campbell: le nouveau venu aux manières douces qui a rejoint l'équipe de Butcher après qu'A-Train tue accidentellement sa petite amie Robin. Basé à l'origine sur Simon Pegg (qui joue maintenant son père adoré), Hughie est un enfant bien intentionné mais sans spin que Butcher pousse pour se conformer.
Comme son amour pour Starlight, Hughie est plus affirmatif dans la série qu'il ne l'était auparavant. Alors qu'il lui faut huit épisodes pour défier la nature intimidante de Butcher, c'est encore plus rapide que les bandes dessinées où il lui a fallu une éternité pour se libérer de la manipulation émotionnelle.
1 Becca Butcher
Le plus grand changement dans The Boys est le sort de l'épouse de Butcher, Becca. Auparavant, elle décède après avoir donné naissance au bébé de The Homelander. Son viol et sa mort aux mains du chef des Sept sont la seule chose qui maintient Butcher en vie.
Étonnamment, la série la maintient en vie. Apparemment, Vought a caché sa survie et, plus important encore, son enfant surpuissant. Cela implique que les super-héros ne peuvent pas se reproduire biologiquement, ce qui pourrait faire du fils d'Homelander le premier super-héros né en dehors d'un laboratoire. Sa vie bouleverse également tout ce en quoi Butcher croyait, ce qui rend les choses imprévisibles pour lui et même pour les fans les plus dévoués des bandes dessinées.
