À cette époque où Hollywood refait et redémarre triomphe, presque tout le monde attend les inévitables annonces de remise à neuf de certains titres oscarisés du meilleur film pour le 21e siècle. Effectivement, une refonte de My Fair Lady est dans les cartes depuis un certain temps - et maintenant, nous pouvons ajouter le psycho-drame d'Alfred Hitchock 1940 / Noir tale Rebecca à cette liste (une liste qui pourrait très bien s'allonger à l'avenir).
DreamWorks et Working Title Films sont à l'origine de ce nouveau traitement cinématographique de l'œuvre littéraire originale de Daphne du Maurier de 1938. Le projet est provisoirement vendu comme davantage une véritable ré-interprétation du matériel source (La Fille avec le tatouage de dragon de David Fincher) plutôt qu'une retouche directe du film d'Hitchcock.
Variety rapporte que le candidat aux Oscars Steven Knight a été chargé de réadapter le roman original de Maurier sur Rebecca. Knight est surtout connu pour avoir écrit les scénarios de films acclamés comme le sombre drame social de Stephen Frear, Dirty Pretty Things et le thriller policier Eastern Promises de David Cronenberg. Il a également écrit une première ébauche de script pour l'adaptation de Shutter Island - qui n'était pas le script de tournage final utilisé par le réalisateur Martin Scorsese - et a obtenu un buzz positif précoce pour son scénario adapté du dernier roman à succès de Dan Brown, Robert Langdon, The Lost. Symbole.
C'est tout pour dire: Knight possède un CV d'écriture assez solide et est aussi qualifié que quiconque pour tenter de transformer le matériel source de Maurier Rebecca en un autre film captivant, qui tourne autour d'une jeune femme naïve qui épouse un veuf riche - seulement pour réaliser que l'ex-femme (décédée) de son mari maintient une emprise inquiétante non seulement sur son état d'esprit, mais aussi sur celui de son dévoué domestique.
Cependant, le problème avec les tentatives préliminaires de DreamWork pour dissocier la Rebecca scriptée par Knight du film original de Hitchcock est que cette dernière est une relecture assez fidèle du roman de Maurier - à l'exception d'un point d'intrigue important, qui ne sera pas gâché ici. En d'autres termes, le scénario de Knight devra s'écarter plus significativement du matériel source de Maurier afin de mieux distinguer le projet de Hitchcock - contrairement à d'autres projets à venir qui sont en partie remake, mais aussi en partie une réinterprétation plus fidèle (ex. Total Recall).
Il y a eu plusieurs adaptations de la littérature qui ont réussi à introduire quelques complications intelligentes de l'intrigue sans s'éloigner si loin du récit du roman original que la version cinématographique ne semble absolument pas liée (The Woman in Black, en étant un exemple récent). Knight, comme mentionné précédemment, n'est pas non plus sur un nouveau terrain ici, en ce qui concerne la réalisation d'un livre sur grand écran. Donc, tout cela augure bien de sa capacité à produire une version de Rebecca qui semble un peu plus originale.
De même, bien que l'adaptation de Rebecca par Hitchcock soit bien connue des cinéphiles, elle n'est pas vraiment aussi bien-aimée et bien connue en dehors des cercles de cinéphiles dévoués - en particulier par rapport à d'autres lauréats des Oscars du meilleur film comme, par exemple, Casablanca ou The Godfather.
Cela qualifie techniquement Rebecca dans notre Top 5 des règles pour les remakes de films - dans le sens où la version scénarisée de l'histoire pourrait être pour Hitchcock ce que Cape Fear de Scorsese est pour le réalisateur J. Lee Thompson - c'est-à-dire. un remake partiel qui respecte toujours l'adaptation originale de l'écran. Bien sûr, cela dépendra également en fin de compte de celui qui sera embarqué pour diriger la nouvelle vision cinématographique de Rebecca.
-
Nous vous tiendrons au courant de l'état de la nouvelle Rebecca au fil de l'histoire.
