Il n'est pas exagéré de dire qu'il n'y a rien d'autre comme Outlander à la télévision en ce moment. Un mélange unique d'histoire, de romance, de fantaisie et plus encore, cette série suit Claire Randall, une infirmière qui se retrouve transportée dans les Highlands écossais en 1743, trouvant un nouvel amour et des dangers indicibles en cours de route.
À partir de 2019, l'émission, basée sur la longue série de livres de Diana Gabaldon, est maintenant en ondes depuis quatre excellentes saisons. Nous sommes passés de l'Angleterre des années 40 à l'Écosse des années 1700, en France, en Jamaïque et en arrière pour la bataille de Culloden. Pendant tout ce temps, la série a gagné d'innombrables fans dévoués qui se tournent avec impatience pour voir les épreuves et les tribulations de Claire et Jaime Fraser, ainsi que la force de leur amour à travers tout ce qui leur arrive.
Étant principalement un drame historique, la précision sur le passé est essentielle. Outlander est connu pour être particulièrement attentif à sa présentation de ce monde qui existe depuis longtemps, mais comme toute série télévisée, des erreurs peuvent se produire et se produisent. Parfois, cela est dû à des inexactitudes historiques comme on pourrait s'y attendre, mais il peut également s'agir de trous d'intrigue majeurs ou mineurs, d'échecs de costume ou même de simples erreurs de continuité entre les prises de vue.
Bien que la plupart de ces petites erreurs soient imperceptibles lors d'une première montre, même certains fans aux yeux d'aigle peuvent ne pas avoir découvert ces erreurs lorsqu'ils retournent dans les vieilles saisons.
Les points de tracé seront gâtés librement, alors lisez la suite à votre propre discrétion.
Que vous rattrapiez ou dévoriez avec impatience la saison en cours, voici 20 erreurs, même les vrais fans manqués dans Outlander.
20 Nom complet de Jamie
Épisodes: "The Garrison Commander" / "The Wedding" (saison 1, épisodes 6 et 7)
Après tout ce qu'elle a traversé en entrant dans les pierres et en étant piégée dans le passé, Claire a réussi à se maintenir en vie avec un peu d'aide des Highlanders. Malheureusement, Black Jack Randall est après elle, et elle risque d'être capturée et torturée par lui à moins qu'elle ne devienne Écossaise - ce qui, dans ce cas, implique d'en épouser un; Jamie.
Dans l'épisode "The Wedding", Claire proteste qu'elle ne peut pas épouser Jamie car elle ne connaît pas son vrai nom. Cependant, dans l'épisode précédent, "The Garrison Commander", Claire lit le contrat de mariage, qui énumère son nom complet - et, bien sûr, celui de Jamie. Cela signifie qu'elle doit avoir, en fait, connu son nom complet.
19 titres nobles
Épisode: "Of Lost Things" (saison 3, épisode 4)
Séparé de Claire, Jamie trouve du travail pour lui-même en tant que garçon d'honneur pour les aristocrates dans la succession en difficulté de Helwater. Pendant qu'il attend son temps là-bas, nous sommes présentés au propriétaire du domaine, Lord William Dunsany, un homme dont le tissu de drame familial enchevêtré menace d'attirer Jamie s'il ne garde pas la garde.
Bientôt, nous rencontrons les deux filles de Lord William Dunsany - Genève et Isobel, qui sont référencées spécifiquement comme Lady Geneva et Lady Isobel. En réalité, Lord Dunsany était un baron, donc ses filles auraient en fait été appelées par le titre «Miss». Seules les filles de ducs, de comtes ou de marquis peuvent être appelées «Dame».
18 Le couteau inutile
Épisode: "Crème de Menthe" (saison 3, épisode 7)
Nous sommes juste quelques minutes dans l'épisode, juste après le thème d'ouverture; c'est la fin de la nuit, et Claire dort paisiblement seule quand soudain, elle est violemment attaquée dans son lit par un homme étrange qui la menace. Claire lui tire un couteau, l'avertissant de reculer, mais quand il refuse, elle est obligée de le frapper en légitime défense - avant de trébucher et de se mettre KO de toute façon (et elle tentera plus tard de lui sauver la vie).
Regardez attentivement tout l'échange violent et gardez vos yeux entraînés en particulier sur le couteau de Claire. Après avoir attaqué, la lame de son arme vacille un peu, montrant qu'il s'agit en fait d'un accessoire en caoutchouc inoffensif.
17 Sandwich régénérant
Épisode: "Down the Rabbit Hole" (saison 4, épisode 7)
Pour le premier épisode de la série dans lequel ni Claire ni Jamie n'apparaissent, nous changeons de vitesse et suivons plutôt Brianna alors qu'elle se promène sur les traces de sa mère, faisant le même voyage à travers les pierres mystiques et arrivant en Écosse au XVIIIe siècle. Après avoir trouvé la lettre d'explication qu'elle lui a laissée, Roger arrive, espérant qu'il la retrouvera.
Alors que l'épisode commence, nous voyons Brianna se préparer un sandwich pour le voyage, qu'elle coupe ensuite clairement en deux. Plus tard, quand elle déballe le sandwich pour le manger, le sandwich est à nouveau entier - certainement jamais coupé en deux du tout. Peut-être que Bree a découvert sa propre magie.
16 Blessure incohérente
Épisode: "To Ransom a Man's Soul" (saison 1, épisode 16)
Dans l'épisode précédent, «Prison de Wentworth», Jamie s'est retrouvé emprisonné et en attente d'une condamnation à mort de la part de Black Jack Randall. Claire et les Highlanders ont élaboré un plan de sauvetage - mais il est trop tard. Jamie n'est pas fini - mais au lieu de cela, Randall commence à le torturer vicieusement. Cela continue dans l'épisode "To Ransom a Man's Soul", avant que Jamie ne soit finalement mis en sécurité.
Une partie de la torture brutale était le mutilation de la main de Jamie. C'est une terrible blessure. Cependant, au cours de plusieurs scènes, la main blessée passe de gravement endommagée à juste recouverte de sang et continue d'alterner. Cela est probablement dû à l'échange entre une fausse main et la main de l'acteur lorsque cela est nécessaire - mais cela se démarque si vous faites attention.
15 Allemagne / Prusse
Épisode: "The Way Out" (saison 1, épisode 3)
En voici un pour les fans de l'histoire: dans le troisième épisode de la série, Jamie emmène Claire au Black Kirk, un site à la réputation sinistre, voire satanique. Il s'avère que de nombreuses personnes, principalement des enfants, avaient mangé par erreur la plante toxique Lily of the Valley, qui n'est pas originaire d'Écosse et qui y causait des maladies de masse.
Claire demande à Jaime si les moines qui ont construit l'église venaient d'Allemagne. Cela le confond, alors elle dit «Prusse» pour clarifier. C'est faux; il n'y avait pas d'Allemagne unifiée jusqu'à la fin du 19e siècle, mais le terme `` Allemagne '' était utilisé pour désigner la région à l'époque où Outlander est installé, ce qui signifie que Jaime aurait compris de quel pays Claire parlait.
14 Barbe de Jamie
Épisode: "Eye of the Storm" (saison 3, épisode 13)
Le jeune Ian a disparu. Cherchant désespérément à sa recherche, Claire et Jamie le retrouvent en Jamaïque, tout en faisant face aux machinations de Geillis et d'autres qui souhaitent réaliser l'accomplissement d'une mystérieuse prophétie.
Après tout ce drame, nous approchons de la fin de l'épisode (et de la saison). Jamie et Claire sont sur le bateau et Jamie est sur le point de se raser. Comme il le fait, il parle de sa «barbe» comme étant de quatre jours de croissance. C'est étrange, car ce n'est qu'un chaume léger. Quelques heures passent et Claire et Jamie se lavent sur les rives du Nouveau Monde, et soudain la barbe de Jamie a grandi beaucoup plus longtemps. Peut-être que l'eau de mer lui a fait du bien.
13 La cape magique
Épisode: "Providence" (saison 4, épisode 12)
C'est l'avant-dernier épisode de la dernière saison, un conte qui se concentre à nouveau sur Brianna, fille de Jamie et Claire. Toujours avec Lord John sous le prétexte d'un faux engagement, Bree apprend de lui l'arrestation de Stephen Bonnet et souhaite immédiatement parler à l'homme une fois de plus - avant qu'il ne soit mis fin.
Alors que la voiture de Lord John s'éloigne, Bree ne porte pas de cape avec sa tenue. Mais alors, un peu plus tard, quand elle et Lord John s'approchent de la prison qui retient Bonnet prisonnier, Bree a soudain une capuche à capuche bleue et noire. Puisqu'elle ne l'avait pas sur elle en montant dans la voiture, il n'y avait aucun moyen qu'elle l'apporte.
12 procès de sorcières
Épisode: "The Devil's Mark" (saison 1, épisode 11)
À la fin du dernier épisode, Claire et Geillis se sont retrouvées arrêtées pour avoir pratiqué la «sorcellerie». Maintenant, ils sont dans le trou des voleurs, attendant leur procès et leur exécution presque inévitable.
Pour rappel, la première saison d'Outlander se déroule en 1743. Cela rend ce procès très étrange, car la dernière sorcière exécutée en Écosse était en 1707 - une génération entière plus tôt. Le dernier procès des sorcières a également eu lieu bien avant 1743. En outre, l'empressement à trouver des sorcières qui a été montré plus tôt était plus ou moins une attitude associée aux Écossais des basses terres, et n'a pas été souvent vu dans les Highlands comme il est décrit ici.
11 La définition de la folie
Épisode: "The Fox's Lair" (saison 2, épisode 8)
Après que Jamie ait trouvé son nom falsifié sur une liste de combattants jacobites, il décide de rassembler son propre soutien pour la cause. Bien sûr, l'oncle de Jamie, Colum, a d'autres plans et semble prêt à se mettre en travers de leur chemin.
Au début de l'épisode, Claire et Jamie discutent de cela et d'autres choses quand Claire dit ceci: `` Ils disent que la définition de la folie fait la même chose encore et encore et s'attend à un résultat différent ''. En réalité, elle ne peut pas avoir dit cela, car l'expression n'aurait pas été utilisée de son vivant - pas dans les années 1700, et certainement pas dans les années 1940. En fait, la première version connue du dicton était dans le «Texte de base des stupéfiants anonymes», publié en 1982, ce qui en fait un gâchis minuscule mais intéressant.
10 Robe différente
Épisode: Sassenach (pilote - saison 1, épisode 1)
Ce qui rend le premier épisode de la série Outlander si excitant, au-delà de toute autre chose, est le passage soudain de «l'actuel» (années 1940) à l'Écosse des années 1700; nous vivons la peur et la confusion et nous nous demandons aux côtés de Claire alors qu'elle se bat pour rester en vie dans cet étrange nouveau monde.
Quand elle traverse les pierres pour la première fois de nos jours, elle porte une robe blanche avec une ceinture; la robe épouse son buste et est complétée par un bouton nacré au niveau du cou. Plus tard, lorsqu'elle fuit les soldats et tombe en bas de la colline, la robe a changé; la ceinture a disparu, sa coupe est légèrement plus ample et l'encolure est différente, entre autres petits détails.
9 Combien de lunes?
Épisode: "The Bakra" (saison 3, épisode 12)
Le navire de Jamie et Claire, Artemis, atteint enfin la Jamaïque, ce qui les rapproche de la recherche du jeune Ian. Pendant qu'ils sont dans le pays, ils entendent parler du voyant de Geillis - alias Margaret - qui a prophétisé un nouveau roi d'Écosse.
Plus précisément, dans la prophétie du voyant, elle dit qu'il faudra 1200 lunes jusqu'à ce que le nouveau roi écossais se lève. Geillis explique alors que cela fait 200 ans, et répète ensuite qu'ils doivent trouver un bébé de 200 ans. 1200 lunes, c'est en fait un peu plus de 92 ans, donc si cette erreur était reconnue, l'enfant ne serait jamais retrouvé, car il chercherait tout à fait au mauvais moment.
8 Rivière à sens contraire
Épisode: "America the Beautiful" (saison 4, épisode 1)
Jamie et Claire viennent en Amérique, où ils rencontrent pour la première fois le pirate charmant mais perfide, Stephen Bonnet. Ce sont leurs interactions avec lui ici qui porteront des regrets et des répercussions importantes pour longtemps encore.
Pendant qu'ils voyagent à travers le pays, le couple traverse la rivière Cape Fear, qu'ils emmènent en bateau. Comme pour la plupart des rivières, la Cape Fear coule du centre du pays vers la côte. Et pourtant, certains plans du bateau le montrent flottant avec le courant, même s'ils sont censés se déplacer vers l'intérieur des terres. Ce que nous devrions voir, c'est le bateau à contre-courant, ce qui rend ce petit voyage impossible.
7 Chewing-gum
Épisode: "The Garrison Commander" (saison 1, épisode 6)
Tout au long de son passage dans la série, le personnage de John 'Black Jack' Randall est devenu connu pour être généralement froid et dangereux au mieux, et un criminel visqueux et violent au pire.
Dans cette première apparition dans la série, nous obtenons déjà une image très claire peinte pour nous de quel genre d'homme il peut être. Outlander ne veut pas encore montrer toutes ses cartes, donc quand Randall entre dans la pièce, nous le voyons mâcher ce qui ressemble à de la gomme, juste après avoir enlevé la poussière de la cheminée - la gomme étant la sténographie universelle pour les personnes non aimables dans les médias. Le problème est que le chewing-gum a commencé avec les tribus amérindiennes et n'a été ramassé par les colons anglais qu'en 1848, ce qui rend très peu probable qu'il ait été rencontré en Écosse dans les années 1700.
6 Jamie, le sadique
Épisode: "The Reckoning" / "Through a Glass, Darkly" (saison 1, épisode 9 / saison 2, épisode 1)
Au début de la deuxième saison, dans "Through a Glass, Darkly", Claire s'est retrouvée de nos jours, ébranlée par les expériences qu'elle a vécues en Écosse. Après tout ce qu'elle a traversé, elle a du mal à s'ouvrir. La seule personne à qui elle pense pouvoir parler est Mme Graham chez le révérand.
Entre autres choses, Claire dit à Mme Graham qu'elle a appelé Jamie un «sadique» à un moment donné, mais qu'il n'a pas compris ce que cela signifiait. Sauf que la saison dernière, dans l'épisode "The Reckoning", quand il la fesse, elle l'appelle sadique, montrant qu'elle lui avait déjà lancé ce mot avant, et il n'a donné aucune indication qu'il ne comprenait pas le terme.
5 L'opéra
Épisode: "La Dame Blanche" (saison 2, épisode 4)
Le prince Charles a rallié des partisans pour l'effort de guerre, battant fermement face aux condamnations de Jamie et Claire. Dans un effort pour désamorcer et distraire les investisseurs potentiels dans la campagne du prince, les deux décident d'organiser un dîner scandaleux, invitant des amis et des étrangers.
Pendant la fête, une de ces invitées, Louise, demande si quelqu'un a assisté à l'opéra de Lully «Acis et Galatée». C'est un choix très étrange pour un démarreur de conversation, car l'opéra aurait été considéré comme incroyablement obsolète dans les années 1740 en Écosse, car il a été joué pour la première fois en 1686, et Lully lui-même est décédé en 1687!
4 Plaid en mouvement
Épisode: "Sassenach" (pilote - saison 1, épisode 1)
Capturée par Murtagh après sa poursuite dans les bois, Claire est emmenée dans la cabane pleine de Highlanders - dont un Jamie Fraser. Bien que des soupçons soient immédiatement jetés sur elle, et il semble qu'elle soit presque certaine de perdre sa vie d'une manière ou d'une autre, elle voit Jamie, qui a été blessée dans la bataille de la forêt, et intervient pour l'aider. Après avoir réinitialisé son épaule, le groupe se met en route, emmenant Claire avec eux. Jamie, qui portait juste une chemise auparavant, remet son plaid alors qu'ils sortent. Alors qu'il parle à Claire, son plaid est parfois sur son épaule et parfois non. Il continue de se couper d'avant en arrière jusqu'à ce que tous partent enfin.
3 coupes où?
Épisode: "The Wedding" (saison 1, épisode 7)
Jamie et Claire - c'est une romance tourbillonnante pour les siècles. Mais, au début, c'est de toutes les mauvaises manières. Comme nous en avons discuté auparavant, Claire doit devenir la nouvelle Mme Fraser pour se sauver des Red Coats et de Black Jack Randall, alors elle accepte finalement un mariage écossais hâtif. La cérémonie est pleine de traditions qui, pour Claire, semblent étrangères et insolites. Par exemple, ils doivent ouvrir leurs poignets pour qu'ils saignent. Jamie et Claire ont montré de manière très explicite que leurs poignets étaient coupés, mais au fur et à mesure que l'épisode se poursuit, il n'y a absolument aucun signe des coupures que nous avons vues dans une scène qui se déroule après cela.
2 Tablier de Claire
Épisode: "Sassenach" (pilote - saison 1, épisode 1)
Alors que Claire Randall nous présente pour la première fois dans le tout premier épisode de la série, nous la voyons pendant son temps d'infirmière dans le feu de la Seconde Guerre mondiale. Nous sommes plongés dans l'action juste quelques minutes après le pilote; la jambe d'un jeune soldat est gravement blessée et Claire se précipite pour l'empêcher de saigner. On nous montre tout le gâchis qui est fait, avec du sang frappant même Claire au visage et beaucoup s'emparant de ses chaussures. Cependant, si vous regardez très attentivement, vous pouvez voir que son tablier est relativement impeccable.
Quand elle et les autres soldats parviennent enfin à endormir le malheureux, lui permettant de partir, elle sort de là avec son tablier entièrement recouvert, loin de ce à quoi il ressemblait juste avant.
