Les bandes dessinées et les films (ou la télévision) sont des supports très différents. Chacun a ses propres besoins visuels et narratifs, il n'est donc probablement pas tout à fait juste de souligner leurs différences. Mais vous n'avez pas besoin d'être un fanboy (ou une fille) enragé pour vous demander comment ce qui a été dessiné sur la page est devenu si différent à l'écran.
Le fait est que parfois, apporter un costume de bande dessinée sur grand écran est tout simplement impossible à moins que vous ne vouliez rire du théâtre. (Nous vous regardons, Scarlet Witch.) Mais qu'en est-il du temps où le divertissement en direct imitait la bande dessinée à la perfection?
Ce sont les cas que vous découvrirez ci-dessous. Gardez simplement à l'esprit qu'il s'agit d'une enquête sérieuse et détaillée sur quelque chose qui n'est pas censé être examiné à ce niveau. C'est très amusant! Ce sont les 15 costumes de super-héros les plus précis pour les bandes dessinées.
15 Supergirl
Le costume porté par Melissa Benoist sur Supergirl est un bel hommage au look classique de son personnage, faisant écho au passé - en particulier, le film Supergirl de 1984 avec Helen Slater - tout en fournissant des mises à jour modernes. Mais pour trouver la véritable inspiration pour le costume, vous devez regarder très loin en arrière à l'une des premières interprétations de Supergirl.
C'est parce que toutes les versions modernes de Supergirl lui font porter des tenues hyper-sexualisées qu'aucune super-héroïne qui se respecte n'utiliserait jamais en public. C'est généralement soit un maillot de bain avec une cape, ou un deux pièces absurde, révélant le ventre, qui est stupidement non fonctionnel (l'émission de télévision s'est moquée de cela dans son épisode pilote).
Le costume de télévision est le plus proche du classique vu ci-dessus, avec la jupe, la ceinture, la longueur de la cape et les manches longues toutes identiques. Le spectacle a mis à jour l'esthétique en ajoutant un collant, des bottes plus hautes, un "S" plus stylisé et un décolleté différent. Et, heureusement, pas de bandeau.
14 Thor
La plus grande différence entre la bande dessinée Thor et le film Thor est la plus évidente: dans les films, le dieu du tonnerre ne porte pas son casque d'argent. Il est rarement vu sans lui dans les bandes dessinées, mais les films ne l'ont jamais montré le porter une seule fois - dans l'une des scènes d'ouverture de son film d'origine. Ce n'était pas un super look en live, et les dames adorent lorgner certains Hemsworth, donc le perdre n'était probablement pas un sujet de débat houleux sur le plateau.
Il y a quelques différences dans les détails, tels que les accolades de bras et les détails de fantaisie sur la poitrine de Hemsworth. Et pourtant, de nombreux détails qui font fonctionner le costume de bande dessinée ont été traduits directement dans le costume du film. La cotte de mailles sur les bras et le haut des jambes, le torchage sur les extrémités supérieures des bottes, Mjolnir bien sûr, et ils ont tous les deux des capes rouges fluides qui rendraient Superman jaloux.
Les silhouettes, cependant, sont presque identiques. Fondamentalement, si vous prenez la version comique, perdez les proportions les plus exagérées et ajoutez des détails supplémentaires pour la rendre plus intéressante à l'écran, vous vous retrouvez avec la tenue que porte Chris Hemsworth.
13 Black Widow
Le costume de Black Widow peut sembler être votre combinaison de base noire, mais il est en fait assez difficile de définir ses détails exacts, car chaque fois que les téléspectateurs ou les lecteurs le voient, ces détails ont des différences mineures. Ses éléments les plus fréquemment vus incluent ses gantelets Stinger, une boucle de ceinture stylisée qui incorpore son emblème de sablier, une fermeture éclair sur la poitrine, un col haut et des étuis attachés à ses hanches. C'est certainement vrai dans les deux images ci-dessus.
Mais il y a aussi beaucoup de différences. La version comique de la combinaison est toujours brillante, comme si elle était en caoutchouc ou en cuir brillant. Scarlet Johanssen a porté plusieurs variations au fil des ans, mais son costume n'a jamais été brillant. Il semble toujours être fabriqué à partir d'un mélange toile / spandex plus fonctionnel. Les bandes dessinées sont tristement célèbres pour "sexer" leurs personnages féminins, et Natasha Romanov ne fait pas exception. Son costume ajusté souligne ses courbes, et cette fermeture éclair à l'avant est toujours abaissée beaucoup plus loin que la façon dont ScarJo le porte.
Les bandes dessinées ont également tendance à augmenter la taille de ses gantelets stinger, que les films ont judicieusement rendus plus petits et plus fonctionnels. Sa ceinture de bande dessinée est presque toujours faite de ces formes de cercle argenté, que les films ont également ignorées.
12 Deadpool
L'uniforme Deadpool de Ryan Reynolds a été victime du film "Faisons-le en cuir!" D'Hollywood tendance costumée, une tendance qui a commencé il y a bien longtemps dans les X-Men originaux de Bryan Singer. D'autres ont suivi les traces des mutants, comme Daredevil, Ant-Man et presque tous les super-héros de DC sur The CW. Mais au moins Deadpool l'a fait bien paraître.
Le costume de Wade Wilson a toujours été un peu plus sur la fonction que sur la forme, mais cela ne veut pas dire que le Merc With a Mouth n'a aucun sens du style. Sa tenue commence par l'unitard rouge standard, puis ajoute beaucoup de sangles et de harnais noirs pour contenir tout son équipement. Il garde généralement une paire de tireurs jumeaux dans des étuis sur chaque hanche, deux épées katana entrecroisées sur son dos et quelques petites lames cachées ici et là. Il a également une ceinture utilitaire avec les compartiments requis qui se connecte avec une boucle qui porte son logo circulaire familier.
Le film a traduit cette tenue assez fidèlement, avec les morceaux de cuir susmentionnés cousus pour la texture. La principale différence avec le costume de film est que la plupart des zones rouges et noires ont été transformées en armure. Il est toujours étanche, et le film a même trouvé un moyen d'incorporer les expressions oculaires de la marque du personnage en ajoutant un subtil CGI au masque de Reynolds. Intelligent.
11 Iron Man
La chose à propos d'Iron Man est qu'il n'y a pas de look définitif pour le personnage. De par sa nature d'inventeur, Tony Stark construit constamment de nouveaux costumes tout en affinant des technologies plus anciennes et en en imaginant de nouvelles. Cela se reflète dans les bandes dessinées, où il dévoile une nouvelle version de son costume au moins une fois par an, et dans les films aussi, où Robert Downey Jr.a arboré un costume différent dans chaque film Marvel dans lequel il est. Certains films lui ont donné plusieurs combinaisons, notamment Iron Man 3.
Dans Marvel Comics, Iron Man a parcouru un très long chemin au fil des ans. Ses premiers costumes en argent avaient plus en commun avec Tin Man du magicien d'Oz qu'avec les super-héros. Il a ensuite adopté sa palette jaune et rouge, dont il s'est rarement écarté depuis. D'innombrables itérations plus tard, il porte actuellement une combinaison élégante et de pointe qui peut adapter et déplier toujours plus d'armes selon leurs besoins. L'aspect et la sensation de base des costumes de film, en revanche, n'ont pas vraiment changé beaucoup, à part les points fins.
Les détails peuvent ne pas correspondre à une itération particulière des costumes de bande dessinée, mais les costumes de film ont brillamment capturé l'esprit de la bande dessinée Iron Man. Ce qui est approprié, car il s'agissait du premier exemple d'un éditeur de bande dessinée produisant sa propre propriété cinématographique.
10 Batman
Après toutes les blagues et les mèmes et le mépris des fanboys, Ben Affleck s'est avéré être un Batman acceptable. (Eh bien, après que le personnage ait surmonté ses problèmes de rage.) Il n'est probablement pas le chevalier noir préféré de personne à l'écran, mais il est loin d'être le pire.
Pour son costume de Batman v. Superman, le réalisateur Zack Snyder a essentiellement attrapé une copie de The Dark Knight Returns de Frank Miller, l'a remise au créateur de costumes Michael Wilkinson et a dit: "Faites ceci." Les oreilles courtes, la forme et la longueur de la cape, le logo de la chauve-souris, la palette de couleurs en sourdine, les points en haut des bottes, même les ailes évasées des gants sont exactement les mêmes.
Concernant les différences, la ceinture est d'une forme différente, avec moins de compartiments. Et la version de Miller porte toujours le slip désormais démodé. Le costume porté par Affleck a une qualité qui ressemble à des couches de tissu appliquées les unes sur les autres, pour lui donner une certaine texture. Mais c'est vraiment ça.
Plus tard dans le film, lorsque Bruce Wayne revêt sa combinaison de combat à armure métallique pour combattre Superman, ce costume a également été arraché des pages de The Dark Knight Returns.
9 Hellboy
Le look de Hellboy a autant à voir avec le maquillage appliqué à l'acteur Ron Perlman qu'avec les vêtements qu'il porte. D'autant plus qu'il est souvent représenté torse nu; le maquillage couvre non seulement sa tête, mais aussi son torse et ses bras, y compris cette très importante «main droite de Doom». L'adaptation des films est très proche de l'original, comme vous pouvez le voir sur les images ci-dessus. Cela est probablement dû principalement au dévouement de Guillermo del Toro à l'authenticité en ce qui concerne le héros démoniaque de Mike Mignola.
Les similitudes sont impressionnantes: le trench-coat, la nuance de rouge du maquillage, les ceintures et divers articles suspendus. Tout est parfait. La tête a de minuscules différences, mais c'est juste pour s'adapter aux dimensions humaines réelles. Il y a une différence notable avec la taille des souches de corne d'Hellboy par exemple (il les ponce, mais elles continuent de repousser), mais encore une fois, c'est un problème proportionnel pour le garder adapté au visage de l'acteur.
La plus grande différence n'est pas celle que vous pouvez voir sur ces images. Hellboy dans les bandes dessinées porte généralement un short noir, peut-être pour aider la peau rouge de Hellboy à se démarquer visuellement de son environnement, qui est généralement très sombre. Les films l'ont toujours gardé en pantalon long; cela peut avoir été fait par les cinéastes pour économiser de l'argent sur les effets de maquillage.
8 Captain America
Chris Evans a porté plusieurs interprétations du costume de Captain America dans les nombreux films dans lesquels il est apparu, le plus répandu étant le costume ample, de type militaire, qui n'est pas seulement pratique, mais qui a l'air bien sur le film. Mais un costume qu'il portait brièvement dans Captain America: The First Avenger était fidèle au look original du personnage - à un défaut.
Avant que le gouvernement américain ne soit prêt à soutenir son unique et unique super-soldat, Steve Rogers a été enrôlé comme symbole du patriotisme américain pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a été repéré par l'USO dans le cadre d'un spectacle itinérant qui divertissait les troupes américaines à travers l'Europe. Chris Evans s'est donc glissé dans une version serrée en spandex du premier costume de Cap, datant des années 40.
Le but de la scène était de montrer à Steve se sentant sous-utilisé, qu'il était devenu une blague pour les troupes au lieu d'une inspiration. Le costume était intentionnellement stupide, que le film a amplifié en ajoutant un morceau de cou ballon. Tous les autres détails ont été conservés, à une exception près: les rabats bleues et plumes souvent moqués qui faisaient partie de l'uniforme de Cap depuis de nombreuses années. Cette omission a en fait amélioré le costume du film.
7 Spider-Man
Alors que les combinaisons Spider les plus récentes ont introduit des améliorations modernes, le Spider-Man grand écran original, Tobey Maguire, portait une combinaison en spandex aux couleurs vives qui aurait pu être retirée des bandes dessinées. Et vraiment, le costume de la bande dessinée Spider-Man est si classique, ce n'est pas comme si c'était difficile de bien faire les choses. L'image ci-dessus est issue de la série désormais disparue de Ultimate Spider-Man de Marvel, mais les costumes qu'Ultimate Peter Parker et Marvel-616 Peter Parker portaient sont pratiquement indiscernables, à part les oculaires plus grands de la version Ultimate.
Les puristes ont été gênés par la sangle surélevée du costume Raimi / Maguire, qui était certes une dérogation aux livres. Pourtant, on pourrait affirmer que l'effet 3D qu'il a donné à la combinaison était beaucoup plus accrocheur. Maguire portait un costume musculaire subtil en dessous pour donner à Spidey un peu plus de tonus, et son masque facial était durci afin que sa tête maintienne toujours cette forme d'oeuf distinctive. On pourrait donc dire que le costume était stylisé, mais c'était aussi la version la plus précise que le grand écran nous ait donnée à ce jour.
Les tenues Spidey à l'écran qui vont suivre vont du bizarre (le pauvre Andrew Garfield a dû entasser ses gros cheveux dans un costume en peau de basket dans Amazing Spider-Man) au moderne et à la haute technologie (Tom Holland's Captain America: Civil War suit, qui était supposé être financé et conçu par Tony Stark).
6 Le fantôme
D'un point de vue visuel, il est extrêmement difficile de se tromper sur le costume du Phantom. C'est à peu près juste un Morphsuit violet avec les mains et le visage découpés. C'est assez remarquable depuis le début, car les histoires du personnage se déroulent généralement dans la jungle où il n'y a littéralement rien d'autre qui soit violet.
Comme cela arrive souvent, le costume porté par Billy Zane sur grand écran a plus de textures que son homologue de bande dessinée. Dans ce cas, le créateur de costumes a habilement doublé l'ombrage musculaire du costume avec le motif du crâne du fantôme. Ses deux pistolets ont survécu à la transition vers l'écran, tout comme sa ceinture et ses étuis. Son masque pour les yeux est là, et ils ont même obtenu la zone de découpe du visage de la bonne forme sur le costume violet.
La principale déviation est le slip rayé. De toute façon, ils n'ont jamais servi à quelque chose, leurs rayures bleues et noires ne servant qu'à fournir un peu de contraste à tout le violet. Mais il est impossible de contourner le fait qu'ils ont l'air idiots. Le film était intelligent pour les laisser de côté. Zane porte des slips sur son costume, ce ne sont que des slips violets d'une teinte légèrement plus foncée que le reste du costume.
5 Psylocke
Compte tenu de l'histoire de Fox avec les uniformes X-Men et de leur infidélité envers les bandes dessinées, le costume Psylocke d'Olivia Munn était carrément choquant par sa précision. Le personnage a été introduit dans l'univers mutant dans X-Men: Apocalypse en tant que méchante, tout comme elle l'était dans les bandes dessinées. Depuis de nombreuses années, elle est devenue un héros et un membre des X-Men. Le film ne l'a jamais amenée au point de changer d'allégeance, mais les futurs films pourraient couvrir cela.
Dans les deux médiums, Psylocke est abonné à la conviction qu'il ne suffit pas d'être un super-héros - vous devez aussi être sensuel. Chaque détail de la version comique a été préservé, y compris la ligne d'ourlet (très) haute sur le bas de la combinaison, ce qui est franchement quelque chose que personne ne s'attendait à ce qu'un film tente. Le costume comique a toujours présenté une exposition ridicule, mais le film le fait mieux, réussissant à montrer encore plus de peau grâce au petit coup d'œil au décolleté de Munn.
Le dévouement de Bryan Singer pour le matériel source est admirable, car chaque ligne et forme majeure de l'héroïne comique est presque parfaitement préservée. De ses cheveux violets à la ceinture rose autour de sa taille et toutes les petites bretelles supplémentaires, tout est là même si cela ne sert à rien (sauf si ces bretelles sont du ruban Kinesio). Les différences sont très mineures, représentant un peu plus que des textures supplémentaires et l'ajout de gants.
4 Superman
Ligne par ligne, il est difficile de trouver des défauts dans la reconstitution du célèbre costume de Superman, tel que porté par Christopher Reeve. Tracez vos yeux le long du costume du film et vous verrez qu'il correspond au costume comique dans tous les sens. Même les plus petits détails, comme les passants de ceinture, la façon dont l'encolure rencontre la cape rentrée, et la longueur de la cape, sont parfaits.
S'il voulait être fidèle à 100%, il n'a pas réussi à atteindre la marque de la manière la plus minuscule. Les bottes sautent un peu, car la forme en chevron découpée dans les hauts est très subtile dans les bandes dessinées, tandis que leur forme dans le film leur donne presque un aspect en zigzag. La coloration du film est également un peu décalée. Comparé au costume brillant et aux couleurs vives vu dans les bandes dessinées, le costume porté par Reeve était un peu terne.
Les différences entre le costume über-fidèle de Reeve et le costume ultra-moderne actuellement porté par Henry Cavill soulèvent la question: un costume de bande dessinée parfaitement recréé est-il vraiment le moyen le plus idéal pour réaliser un super-héros dans un film d'action en direct? Cela dépend probablement du costume, mais l'adoration nostalgique que de nombreux fans ont pour Superman de Reeve ne change en rien le fait que son costume n'est pas flatteur.
3 La tique
À travers les bandes dessinées, les dessins animés et la télévision en direct, le grand héros bleu de Ben Edlund a été représenté de différentes manières au fil des ans. Parfois, il est complètement absurde, un goofball dangereux qui veut bien faire mais qui est inconscient des dommages et des complications qu'il cause. D'autres fois, c'est un héros enfantin mais enthousiaste, qui aime l'action mais est complètement hors de sa profondeur dans les situations sociales.
Quelles que soient ses motivations biaisées ou son comportement excentrique, une chose sans laquelle il n'a jamais vu est son costume bleu. Le costume de Tick n'a jamais vraiment été expliqué. C'est un costume? Cela fait-il partie de son anatomie? Les antennes semblent être; il ressent de la douleur s'il est endommagé. Mais quelle que soit cette tenue, elle devrait être assez facile à traduire en action réelle. C'est juste un costume bleu.
La série d'action en direct de 2001 mettait en vedette Patrick Warburton, un personnage parfaitement moulé, dans le rôle principal, le fourrant dans un costume en caoutchouc mousse sculpté et ajusté. C'était le costume de bande dessinée qui a pris vie, une recréation presque parfaite dans tous les sens. Les seules différences notables se trouvent sur son visage et ses pieds. La version comique a un masque intégré sur ses yeux; cela a été laissé de côté pour mieux montrer les expressions faciales de Warburton. Le costume de la bande dessinée avait également des orteils, apportant des preuves à la théorie de l'anatomie, mais le costume de l'émission de télévision était évidemment modélisé comme des chaussures (et des chaussures à plateforme!).
Le costume d'aspect plastique et étrangement texturé porté par Peter Serafinowicz sur la nouvelle série d'action en direct d'Amazon n'a pas été aussi bien accueilli par les fans, bien que son interprétation du personnage l'ait été.
2 Rorshach
Malgré l'obsession de Zack Snyder pour les couleurs sombres et sourdes, quand il s'est mis à créer une version fidèle de Watchmen pour le grand écran, il a largement réussi. Le film a ses avantages et ses inconvénients, mais vous ne pouvez pas reprocher au réalisateur à quel point il a essayé de donner vie à la bande dessinée. De nombreux plans du film ont été cadrés et éclairés exactement comme leurs panneaux correspondants dans la bande dessinée.
Mais les costumes du film sont aléatoires. Les fans ne tardent pas à haïr le costume d'Ozymandias (et à juste titre; il a complètement raté la marque), et quelques-uns des autres ont eu des libertés prises dans leur interprétation. Mais le costume porté par Jackie Earle Haley était parfait. C'est la perfection: le chapeau, le masque, la chemise, le trench-coat taché de saleté, les chaussures, les gants. Et même si vous pouvez à peine le distinguer sur la photo, le costume de film a en effet un pantalon à fines rayures. La pièce de résistance était la façon dont le masque facial s'est transformé et changé lorsque Haley a déménagé. C'était CGI, mais c'était cool.
En ce qui concerne les traductions précises de la bande dessinée au film, il est difficile de surpasser Rorschach.
