Il est difficile de dire si raconter l'histoire de l'Holocauste du point de vue d'un enfant atténue l'horreur ou l'aggrave, mais les études de personnage des enfants qui vivaient à l'époque ont été faites plusieurs fois à la fois dans le film et la page. Ces exemples incluent Life is Beautiful, The Boy in the Striped Pyjamas et les multiples adaptations de The Diary of Anne Frank, et maintenant une adaptation du roman primé de Marcus Zusak The Book Thief arrive sur grand écran, du réalisateur de Downton Abbey, Brian Percival.
Le voleur de livres est centré sur une jeune fille appelée Liesel (Sophie Nélisse) qui est envoyée vivre avec de nouveaux parents adoptifs (jouée par Geoffrey Rush et Emily Watson) en Allemagne, juste avant le début de la Seconde Guerre mondiale et de l'Holocauste. Liesel vole son premier livre avant même qu'elle sache lire, mais son père adoptif lui enseigne et finit par sauver un autre volume d'une gravure de livre. Ses parents accueillent également un homme juif appelé Max (Ben Schnetzer) qui est obligé de se cacher dans leur sous-sol de peur qu'il ne soit pris et envoyé dans un camp de concentration.
Une bande-annonce de The Book Thief a maintenant été publiée, qui met l'accent sur la nature réconfortante de l'histoire et le passage à l'âge adulte de Liesel, bien que certains des aspects les plus méchants du décor se faufilent à travers les âges. Bien que le film soit en anglais, le mélange d'acteurs principalement britanniques et américains semble tous avoir adopté des accents allemands d'intensité variable.
Dans l'ensemble, The Book Thief ressemble à une adaptation compétente qui plaira sans aucun doute aux fans de la source, à ceux qui sont particulièrement intéressés par le contexte historique de l'histoire, ou même aux cinéphiles qui apprécient simplement un bon larmoyant. La bande-annonce peut être considérée comme légèrement trop saccharine, mais tous les films sur l'Holocauste ne peuvent pas être funestes, et il y a quelque chose d'admirable à essayer de créer un conte d'espoir à partir d'une période aussi sombre de l'histoire.
_____
Le voleur de livres sortira en salles le 15 novembre 2013.
