La première bande-annonce du remake de Mulan en direct de Disney révèle comment le film non musical incorporera des chansons emblématiques. À sa sortie en 2020, Mulan sera le 16ème remake en direct de Disney de l'une de leurs propriétés animées préférées (bien que cela descende à 13 si vous ne comptez pas les films réalisés avant 2010, Alice au pays des merveilles, largement considéré comme le film qui a lancé la tendance actuelle). Le réalisateur Niki Caro a été chargé de traduire le film d'animation sur grand écran avec une distribution majoritairement asiatique et un budget qui en fait le plus cher des remakes de Disney. Les fans ont évidemment de grandes attentes pour ce favori nostalgique, mais le produit final peut être très différent de ce qu'ils attendent.
Continuez à faire défiler pour continuer à lire Cliquez sur le bouton ci-dessous pour démarrer cet article en vue rapide.
Commencez maintenant
Beaucoup a déjà été fait sur la façon dont ce remake s'écartera de l'histoire originale de Disney. Divers personnages ont été coupés ou échangés contre une figure similaire, y compris l'intérêt amoureux de Mulan Shang; Mushu le dragon n'apparaîtra pas (bien que prétendument, un phénix sera dans le film jouant un rôle similaire), et le produit final ne sera pas une comédie musicale. Ce dernier point a fait l'objet de nombreux débats, des rumeurs virevoltant sur la véracité de cette affirmation. Il a été précédemment rapporté que le casting ne chantera pas les chansons de l'original (qui ont été écrites par le compositeur Matthew Wilder et le parolier David Zippel), mais qu'elles seront présentées en versions instrumentales. Nous en avons eu un premier aperçu dans la bande-annonce de Mulan, où vous pouvez entendre une version instrumentale ralentie de la chanson «Reflection».
Cela a été quelque peu controversé pour de nombreux fans de Mulan, étant donné la popularité immense de nombreuses chansons du film, en particulier "Je vais faire de toi un homme" et "Réflexion". C'était également assez surprenant d'un point de vue commercial. Les remakes de Disney ont généralement été très axés sur la recréation des parties les plus aimées et les plus commercialisables des propriétés originales, et cela signifie généralement que les numéros musicaux restent intacts. Il existe des exceptions, telles que l'exclusion presque totale de Dumbo de ses chansons emblématiques, sauf une, mais elles sont souvent citées plus comme des récits d'avertissement pour le studio que des exemples à suivre (Dumbo n'a pas encore majoré son budget au niveau national; comparez-le à Aladdin, un film qui prend grand soin d'inclure ses numéros musicaux presque intacts du film original, qui a récemment dépassé 900 millions de dollars dans le monde).
Mais Mulan prend une voie résolument différente par rapport à ses prédécesseurs de remake en direct. C'est un film Disney axé sur l'action à grande échelle qui se soucie moins de recréer le film original battement pour battement, comme beaucoup de ces remakes l'ont fait. Compte tenu de l'importance culturelle de la ballade de Hua Mulan en Chine et de la quantité de Disney qui dépend du box-office chinois pour ces bénéfices records, il est logique d'adapter ce film aux goûts du public plus que ceux du public principalement américain. qui a grandi avec le film. La version originale Disney de Mulan a joué un rôle majeur en aidant l'entreprise à prendre un nouveau pied dans le pays après une importante rupture avec leur gouvernement, et c'est une relation qu'ils souhaitent maintenir.
Mais, bien sûr, il n'y a aucun moyen que Disney coupe entièrement la musique. Ces chansons sont trop aimées et font trop partie de la marque de la compagnie pour être entièrement abandonnées. Les réinterpréter de manière instrumentale et les tisser à travers l'histoire d'une manière organique, qui ne nécessite pas de grands nombres de chansons et de danses, est une démarche intelligente et créative intéressante. Ces films peuvent trop souvent ressembler à des versions en papier calque des originaux animés, à des rendements décroissants. Mulan prenant une direction différente montre non seulement à Disney qu'une nouvelle voie est possible, mais cela donne à ces films une raison d'être au-delà de la synergie d'entreprise. Pour ceux qui ont aimé les chansons de l'original, le film d'animation sera toujours là, mais il y a quelque chose à dire pour une nouvelle génération obtenant un film Mulan dont les priorités sont plus sur le poids culturel que l'intérêt des entreprises.
