Après toutes ces décennies, Dick Van Dyke s'est excusé pour le fameux mauvais accent Cockney qu'il a utilisé pour le ramoneur adorable nommé Bert dans le classique de Walt Disney Pictures de 1964, Mary Poppins. Jeudi dernier, BAFTA Los Angeles a nommé les récipiendaires de ses Britannia Awards annuels, et Van Dyke était parmi eux. La légende agissante de 91 ans est récompensée par le Britannia Award for Excellence in Television. Bien que la cérémonie n'ait pas lieu avant le 27 octobre au Beverly Hilton, Van Dyke a publié une déclaration (via Deadline) - qui se moque de son erreur Cockney - coïncidant avec l'annonce de la BAFTA:
Pour être juste, Van Dyke a toujours admis avoir raté la cible avec l'accent qui est traditionnellement prononcé par les Londoniens de la classe ouvrière. Cependant, il rejetait souvent la faute sur son entraîneur de dialecte, J. Pat O'Malley, un Irlandais qui n'était pas meilleur que lui. En plus de blâmer O'Malley, il a même essayé de mentir sur l'origine de son accent. Il a expliqué à l'animateur de fin de soirée Conan O'Brien dans une interview en 2012:
«Si quelqu'un du Royaume-Uni me voit, il est sur moi comme une meute de loups. Je veux dire, c'était le pire accent Cockney jamais fait. Le gars qui m'a appris était un Irlandais: Pat O'Malley. J'ai donc inventé une histoire: «Ce n'était pas Cockney. Il vient d'un petit comté obscur du nord de l'Angleterre. Quelques Cockneys s'y sont installés, vous savez, dans les années 1800. Et vous ne l'entendrez probablement plus jamais. »»
Connexes: Mary Poppins Returns obtient une affiche de mouvement avec Emily Blunt
Van Dyke apparaîtra dans Mary Poppins Returns - la suite à venir qui mettra en vedette Emily Blunt, lauréate du Golden Globe Award, dans le rôle-titre rendu célèbre par la gagnante des Oscars, Julie Andrews. Il incarnera un personnage lié à l'un des deux rôles qu'il représentait dans l'original. Non, ce n'est pas quelqu'un de lié à Bert. Il joue M. Dawes Jr., le président de Fidelity Fiduciary Bank et le fils de l'ancien méchant président de banque du premier film. Cependant, cette fois, Van Dyke n'a pas subi un processus de maquillage de deux heures pour paraître âgé.
Quant à Mary Poppins Returns, il se déroule 20 ans après l'original et se concentre sur les enfants adultes de Banks, Michael, joué par Ben Whishaw et Jane. joué par Emily Mortimer. Après le décès de sa femme, Michael lutte contre le chagrin et élève ses trois enfants, alors sa nounou d'enfance revient à Cherry Tree Lane pour ramener l'optimisme - avec l'aide du réverbère Jack (Lin-Manuel Miranda) - et redonner le sourire aux visages de la famille Banks.
