Northern Lights (connu en Amérique du Nord sous le nom de Golden Compass), le premier livre de la célèbre trilogie His Dark Materials de Philip Pullman, a été publié pour la première fois en 1995 et est depuis devenu un classique avec ses deux épisodes suivants, The Subtle Knife et The Amber Spyglass. En fait, la BBC l'a même nommé l'un des 100 romans qui ont façonné notre monde!
Il n'est pas étonnant que la trilogie soit finalement adaptée aux grands ou petits écrans sous une forme ou une autre. Et bien que The Golden Compass de 2007 n'ait pas été aussi bien reçu que prévu, la nouvelle série fantastique de HBO semble avoir plus de chances de devenir un succès. Voici 10 choses que le spectacle change des livres de la boussole dorée (à partir des épisodes 1 et 2).
10 Billy Costa
Il s'agit d'un changement relativement mineur, mais il convient tout de même de le mentionner. Dans le premier épisode, nous avons vu l'un des garçons gyptiens, Billy Costa, enlevé par les Gobblers. Tout au long de l'épisode, Billy a appelé son démon Ratter, bien que ce soit le nom d'un autre démon dans les livres. Initialement, Ratter était le démon de Tony Makarios, mais il semble que dans la série, tout comme dans l'une des versions scéniques, les personnages de Billy Costa et Tony Makarios seront fusionnés.
9 Père MacPhail
Dans le deuxième épisode, nous voyons Mme Coulter rencontrer le père MacPhail, un responsable du Magistère. Dans les livres, cependant, cela ne s'est jamais produit. En fait, le père MacPhail (joué par Will Keen) n'apparaît pas avant le deuxième roman, mais il semble avoir un rôle plus important dans la série. Vous verrez une tendance dans la façon dont certains personnages et événements qui se produisent beaucoup plus tard dans les livres sont déjà apparus dans la série.
8 Magistère
Le Magistère, le corps dirigeant pas si bon qui est toujours présent dans les livres, a fait une petite apparition dans la série. Dans le premier livre, en revanche, nous n'entendons que son nom plutôt que de voir n'importe quel type de bâtiment.
Certains personnages liés au Magistère tels que le père MacPhail et Lord Boreal seront probablement plus importants pour l'histoire cette fois-ci. Lord Boreal, en particulier, sera celui qui révélera beaucoup sur les événements futurs de la série (mais plus à ce sujet plus tard).
7 L'apparence de Lee Scoresby
Lee Scoresby est une aéronaute "aéronaute" expérimentée avec laquelle Lyra rencontre au cours de son voyage et devient une amie proche. Dans le spectacle, il est joué par Lin-Manuel Miranda dont l'apparence est assez différente de celle fournie dans les livres. Néanmoins, sa version du personnage promet d'être tout aussi authentique.
6 Gyptiens
Les Gyptiens sont un groupe ethnique du monde de Philip Pullman avec lequel Lyra, notre protagoniste, a une relation étroite. Jusqu'à présent, il semble qu'ils seront plus présents dans l'émission qu'ils ne l'étaient dans les livres. Nous avons déjà vu une scène qui n'était pas dans les livres: Tony Costa, le frère aîné de Billy Costa, obtenant sa cérémonie de passage à l'âge adulte car son démon a choisi une forme permanente. Dans le deuxième épisode, nous les voyons également rechercher activement des enfants enlevés. Cela n'a été mentionné que dans les livres, mais n'a jamais été décrit.
5 Roger
Le meilleur ami de Lyra, Roger, a une nouvelle histoire. Au lieu d'avoir une famille, il est maintenant un orphelin qui travaille dans les cuisines du Jordan College. Il mentionne également qu'il y a été amené par sa tante. Dans le premier épisode, Lyra veut que Roger vienne à Londres avec elle et Mme Coulter, mais dans les livres, il avait déjà disparu à ce moment-là.
Dans l'émission, il est également une grande partie de la motivation de Lyra pour aller à Londres, car cela signifie qu'elle a plus de chances de le trouver (dans les livres, elle était un peu plus égoïste). Dans le deuxième épisode, Roger rencontre également Billy, ce qui s'est produit beaucoup plus tard dans les livres.
4 Mme Coulter
Ce n'est pas seulement une question de Mme Coulter elle-même, mais aussi de son démon singe. Dans le deuxième épisode, son démon semble espionner Lyra et Pan, le démon de Lyra, qui entend des bruits étranges provenant des murs. Ensuite, ils découvrent que le singe avait traversé des passages secrets pour espionner. Dans le même épisode, Mme Coulter déclare que l'oncle de Lyra, Lord Asriel (joué par James McAvoy), est en fait son père. Une telle révélation est venue beaucoup plus tard dans les livres et Mme Coulter n'est pas celle dont Lyra entend les informations.
3 Scène d'ouverture
L'un des plus grands changements est peut-être la scène d'ouverture du spectacle. Dans les livres, nous commençons avec Lyra qui vit déjà à Oxford. Dans l'adaptation, cependant, nous voyons d'abord Lord Asriel donner le bébé Lyra au Maître pour des soins.
C'est en quelque sorte un signe de tête en direction de l'autre série dérivée de Philip Pullman, The Book of Dust, qui relate les événements qui ont précédé et succédé à la trilogie originale. Radio Times rapporte que les créateurs de l'émission ont parlé à Pullman afin de s'assurer qu'il était d'accord avec eux, y compris ce détail.
2 Lyra
Ce n'est probablement pas si grave pour ceux qui n'ont pas lu les livres, mais il y a en fait quelques changements apportés à Lyra et à son démon Pantalaimon. Les cheveux de Lyra sont blonds dans les livres, mais Dafne Keen qui la joue a les cheveux bruns. Soit dit en passant, Dafne Keen et Will Keen (qui joue le père MacPhail) sont fille et père dans la vraie vie. Le démon de Lyra Pan est décrit avec une grande précision, bien qu'il prenne la forme d'une martre des pins qui est un animal qu'il devient beaucoup plus tard dans les livres.
