Tout au long de la saison cinq de Game of Thrones, nous avons comparé la série télévisée et les romans sur lesquels l'émission est basée - et discuté de la façon dont ces changements ont affecté l'histoire racontée. Cette saison, la série a divergé plus que jamais de ses sources, mais elle a quand même réussi à inclure de nombreux battements de l'intrigue (et moments choquants) que les lecteurs de livres avaient anticipés toute l'année.
Avec les événements de l'épisode de la nuit dernière, "Mother's Mercy", l'émission de télévision est maintenant essentiellement rattrapée par les livres A Song of Ice and Fire de George RR Martin (à l'exception de quelques développements mineurs). Donc, dans la discussion Book to Screen Spoiler de cette semaine, au lieu de ne regarder que quelques récits, nous vérifierons chaque scénario et verrons comment son cliffhanger respectif se situe à l'endroit où nous nous sommes arrêtés dans les livres.
Faire son devoir
L'épisode de la semaine dernière a fait de Stannis Baratheon le personnage le plus détesté du public lorsqu'il a brûlé sa fille unique sur le bûcher. Ce fut un moment choquant pour tous, mais pour les lecteurs de livres, cela impliquait que la croisade de Stannis n'était pas aussi juste que nous l'avions espéré. Avec Shireen mort, son épouse Selyse se suicide, laissant Stannis sans sa famille (dont il avait probablement pris soin à un moment donné) et sans autre but que de revendiquer le trône de fer.
Mais il n'y a plus que Stannis à perdre, car près de la moitié de ses déserts militaires dans la nuit et Melissandre, qui remet maintenant en question ses visions, abandonne également son roi. Complètement seul et perdant rapidement des alliés, le toujours déterminé Stannis marche sur Winterfell avec ses troupes restantes.
Les fils de l'intrigue dans The North se sont déplacés à un rythme accéléré par rapport au reste de Westeros, et nulle part où cela n'est plus clair qu'avec la bataille entre l'armée de Stannis et les Bolton se terminant en quelques minutes. Nous ne voyons aucune bataille, principalement parce que HBO a utilisé ce budget pour le "Hardhome" de la semaine huit, mais aussi parce qu'il n'y a pas beaucoup de bataille. Les Bolton massacrent l'armée de Stannis, mettant ainsi fin à sa quête du trône, sans parler de récupérer Winterfell.
Quant à l'endroit où Stannis se trouve dans les romans, il est essentiellement dans un schéma d'attente pour une grande partie de A Dance With Dragons (le cinquième et le plus récent roman publié). Il a toujours l'intention de marcher sur Winterfell, mais il doit également faire le plein de vivres et d'hommes et être pris dans une mauvaise tempête de neige. Bien que maintenant, Stannis aurait également repris Deepwood Motte, l'un des derniers récalcitrants de l'Ironborn dans le Nord. Là, il capture Asha Greyjoy (alias Yara) et gagne le soutien des maisons nordiques Glover et Mormont.
De toute évidence, il semble que rien de tout cela ne se produira sur Game of Thrones, car nous sommes amenés à croire qu'après avoir mené un sacré combat, Stannis est tué - et par Brienne of Tarth pas moins! Pour sa part, le récit de Brienne est très différent de celui où elle se trouve dans les romans. Elle n'est pas près de Winterfell et il semble donc peu probable qu'elle soit la seule à tuer Stannis. Là encore, avec la façon dont la série a choisi de ne pas représenter le coup mortel à l'écran, il y a une chance qu'elle ne l'ait pas tué. Mais si c'est le cas, qu'est-ce qui a empêché Brienne de balancer son épée?
Sans aucun doute, il y aura des fans qui continueront à espérer que Lady Stoneheart fera une apparition en ce moment, mais je ne sais pas combien de fois David Benioff et Dan Weiss doivent dire qu'elle a été coupée du spectacle avant de croire il. Après tout, un épisode intitulé "Mother's Mercy" aurait été idéal pour son retour, mais une heure et trois minutes plus tard et toujours pas Lady Stoneheart.
C'est peut-être Podrick, son écuyer toujours fidèle qui arrête la lame de Brienne? Ou peut-être que Sansa et Theon (née Reek) arrivent à ce moment précis, car on ne sait pas exactement comment tous ces événements s'inscrivent dans une chronologie. Ou, comme le suggère le spectacle, Brienne peut vraiment réduire Stannis, remplissant son engagement à le faire et promulguant une vengeance pour Renly.
-
Acte de foi
Si c'est l'arrivée opportune de Sansa et Theon qui reste sa lame, alors Brienne a quelques explications à faire. Comme pourquoi elle ne regardait pas la tour brisée pour la bougie de Sansa comme elle l'a été toute cette saison? (Tu avais un travail, Brienne! Et pourquoi Pod ne pouvait-elle pas rester et surveiller le signal?) Bien sûr, Sansa ne sait pas que son mystérieuse alliée n'a pas compris le message et elle essaie toujours de fuir Winterfell en utilisant la bataille se produire à l'extérieur comme une distraction et ce tire-bouchon qu'elle a attrapé il y a des épisodes pour ramener la serrure à sa chambre. (Et ici, nous espérions qu'elle le ferait passer par le cou de Ramsey.)
Cependant, Myranda et Reek se dressent sur son chemin. Sansa n'a plus peur, plus maintenant, et elle affiche un visage courageux devant la flèche encochée de Myranda. Mais si les téléspectateurs espéraient voir Sansa jouer un rôle actif dans son propre sauvetage, alors préparez-vous à être déçu. Là où dans les romans, Theon reprend ses esprits et sauve Jeyne Poole en la conduisant hors du château, ici il prend une décision instantanée et jette Myranda par-dessus le mur dans la cour en contrebas où elle fait un splat satisfaisant.
Cette évasion n'est pas aussi préméditée que dans les romans, alors on peut peut-être affirmer que le récit entier de Sansa cette saison n'était pas simplement une configuration pour le rachat de Theon, mais ce sera un argument difficile à faire. Beaucoup dépendra de l'endroit où Sansa et Theon se retrouveront après avoir survécu à leur saut des murs de Winterfell en atterrissant dans 20 pieds de poudre fraîche (que le spectacle ne prend pas la peine de mentionner).
Pourtant, c'était un bon moment pour voir Sansa et Theon se serrer la main avant de sauter, quelque chose qui n'aurait pas autant d'importance si ce n'était pour leur passé de frères et sœurs et maintenant de survivants. Et pourrait-il y avoir une autre réunion de frères et sœurs à l'horizon? Nous ne pouvons qu'espérer, bien qu'il ne soit pas clair dans quelle direction la série les prendra. Dans les romans, Theon retrouve Asha / Yara lorsqu'il est capturé par l'armée de Stannis. Mais maintenant que les forces de Stannis sont détruites, où et comment les Greyjoys pourraient-ils se rencontrer?
-
Perdre la vue
Au fur et à mesure de l'adaptation des nombreux personnages et récits de A Song of Ice and Fire, Game of Thrones a été le plus fidèle avec le temps d'Arya à The House of Black and White. Bien sûr, le retour de Jaqen H'ghar a été un peu un choc, mais garder à l'esprit le fonctionnement de cette organisation a toujours été une possibilité. Pourtant, avec l'arrivée de l'homme le plus méprisable à porter une cape blanche, Ser Meryn Trant, Arya perd de vue sa véritable tâche, espérant au lieu de cela se venger personnellement.
Après nous avoir donné inutilement plus de raisons de mépriser Trant la semaine dernière, Game of Thrones fait monter les enchères, prenant son désir sexuel pour les jeunes filles et ajoutant des abus horribles. C'est quelque chose qu'Arya utilise à son avantage, ayant volé un visage dans la salle des visages et se faisant passer pour une jeune fille impuissante, Trant aime battre. La voir se révéler à Trant, le poignarder à plusieurs reprises dans les yeux et le visage, puis lui trancher la gorge est plus que satisfaisant, mais cela montre aussi clairement à quel point Arya est devenue sanguinaire.
Bien sûr, Arya est prise pour avoir abandonné la mission qui lui avait été assignée et avoir volé un visage qu'elle n'avait pas été correctement entraînée à utiliser. Game of Thrones laisse au public l'impression que c'est pour cette transgression qu'elle est punie, mais il s'agit plus de sa réticence à laisser partir Arya Stark qu'autre chose. Elle refuse de ne devenir vraiment personne, une idée qui est à nouveau poussée à la maison par sa faible tentative de révéler l'identité de qui est décédé en buvant le poison. (Et cela semble impliquer que même s'il a le visage de Jaqen, cet homme n'est probablement pas celui qu'elle connaissait auparavant.)
On ne sait pas exactement comment Arya est aveuglé dans la série, bien que certains suggèrent que cela a à voir avec la manipulation d'un visage sans autorisation. Dans les romans, elle est aveuglée lorsqu'elle accepte un verre de lait destiné à "Arya", et elle reste aveugle tant qu'elle boit du lait tous les soirs. Les lecteurs de livres savent que cette cécité n'est pas permanente, mais il sera intéressant de voir comment le spectacle la "guérira" et si elle s'entraînera à se faire taire en aveugle comme elle le fait dans les romans.
