La trilogie originale de Star Wars a subi de nombreux changements depuis que les films ont quitté les salles, et certains de ces changements n'ont pas vraiment été pour le mieux. La trilogie originale a commencé en 1977 avec A New Hope, suivie trois ans plus tard par The Empire Strikes Back et culminant en 1983 avec Return of the Jedi. Bien sûr, ce n'était pas la fin de la saga Star Wars, mais c'était la fin d'une partie de son histoire globale.
L'univers Star Wars a poursuivi son expansion en 1999 avec Star Wars: Episode I - The Phantom Menace, le premier opus de la trilogie prequel. Le but de ces films était de fournir plus de trame de fond à certains personnages des trois premiers films, en particulier Darth Vader / Anakin Skywalker, qui était au centre des préquelles. Cette trilogie n'était pas ce à quoi les fans s'attendaient, et les films ont même fini par affecter la trilogie originale lorsque Lucasfilm a décidé de les remasteriser pour mieux s'adapter au style visuel des préquelles.
Continuez à faire défiler pour continuer à lire Cliquez sur le bouton ci-dessous pour démarrer cet article en vue rapide.
Commencez maintenant
Cette édition en particulier a été fortement critiquée pendant des années, mais la trilogie originale de Star Wars avait déjà subi des changements très importants il y a quelques années, et ce ne serait pas la dernière fois que Lucasfilm allait la jouer. S'il y a une doublure argentée dans tout cela, c'est que les fans de Star Wars ont le choix entre deux options pour regarder les trois premiers films.
Coupes théâtrales Star Wars
Un nouvel espoir n'est pas resté intact longtemps. Le film a subi quelques changements mineurs entre sa sortie initiale en mai 1977 et la sortie plus large plus tard cette année-là, et avant que les copies en langue étrangère ne soient faites. Ces changements étaient principalement liés aux effets spéciaux. Le premier est lorsque le Millennium Falcon est pourchassé après avoir quitté Mos Eisley: les effets sur lesquels le Star Destroyer tire sur le Falcon ont été modifiés, avec la première coupe comportant différentes explosions et flashs, ce qui donne un aspect moins poli. Plus tard, lorsque Luke et sa compagnie arrivent sur Yavin 4, la prise de vue en extérieur avec la peinture mate du temple a été recomposée, et lorsque les combattants décollent de Yavin 4, il y a un nuage supplémentaire. Le générique de fin a également été refait; un problème de composition au début a été supprimé, et beaucoup d'effets sonores et de dialogues ont été légèrement modifiés. Ce sont tous de très petits détails, mais pas autant que de ne pas être perçus.
Le sous-titre Episode IV - Un nouvel espoir a été ajouté en 1981 à l'exploration d'ouverture pour s'adapter à la suite. L'Empire Strikes Back a également subi des changements subtils, la version 70 mm présentant des différences visuelles et audio par rapport à la version 35 mm. Ces changements étaient plus subtils que ceux de A New Hope, tels que l'hologramme de l'empereur ne s'estompant pas au début de sa conversation avec Dark Vador, et la ligne de Lando Calrissian «quand nous trouverons Jabba le Hutt et ce chasseur de primes, nous contacterons vous »a été coupé. Tout cela s'est produit lorsque la coupe «terminée» a été remise au laboratoire et aux installations de son pour préparer l'impression 70 mm, et les cinéastes en ont profité pour faire quelques ajustements. Contrairement à ses prédécesseurs, Return of the Jedi n'a pas été modifié - du moins jusqu'à la première édition spéciale.
Éditions spéciales Star Wars 1997
Lucasfilm a réédité la trilogie originale en 1997 pour le 20e anniversaire de A New Hope, et ils ont apporté de nombreux changements aux trois films. Leur intention était de moderniser les films, de créer une cohérence avec les préquelles à venir et d'ajouter tous ces effets qu'ils n'ont pas été en mesure de soutenir à la fin des années 1970 et au début des années 1980. A New Hope a subi un certain nombre de changements, à la fois visuels et audio, mais le plus grand (et dont on parle le plus) concerne Han, Greedo et qui a tourné en premier. Dans la coupe originale, Han tire sur Greedo et Greedo meurt. Dans l'édition 1997, la scène a été modifiée pour que Greedo tire en premier et manquant, la tête de Han étant modifiée numériquement pour esquiver le tir. Ce changement n'a pas été bien accueilli par les fans de Star Wars, ni l'ajout de CGI Jabba the Hutt.
Les changements dans la version 1997 de The Empire Strikes Back n'étaient pas aussi importants (et controversés) que ceux de A New Hope. Ils étaient principalement destinés à nettoyer certaines scènes (telles que la séquence de bataille d'ouverture), en remplaçant certains détails d'arrière-plan par des images CG et des modifications de certains dialogues qui n'affectaient pas l'intrigue. Le retour du Jedi a également eu sa dose de scènes supplémentaires, de remplacements de CG et d'autres changements supplémentaires. Parmi les plus notables se trouve la chanson de Max Rebo Band: dans la coupe théâtrale, la chanson était «Lapti Nek», chantée dans la langue fictive Huttese, et elle a été changée pour une chanson intitulée «Jedi Rocks». La marionnette utilisée pour le chanteur du groupe, Sy Snootles, a été remplacée par CGI. La mort d'Oola a été prolongée avec l'ajout de tirs qui la montraient dans la fosse. La chanson à la fin du film, lorsque la Rebel Alliance et les Ewoks célèbrent leur victoire sur l'Empire, a été remplacée par une partition composée par John Williams intitulée "Victory Celebration", et la force des fantômes tirés a été légèrement modifiée, mais rien comme ce que la version suivante a fait.
Réédition du DVD de la trilogie Star Wars 2004
La trilogie originale de Star Wars a été à nouveau modifiée pour la réédition du DVD en 2004. Certaines des modifications apportées en 1997 ont été supprimées et d'autres ont été apportées, ainsi qu'un autre travail de restauration pour le rendre plus propre et lui donner une définition plus élevée. La scène controversée Han / Greedo dans A New Hope a de nouveau été modifiée pour les faire tirer tous les deux simultanément, bien que certains soutiennent que Greedo a quand même réussi à tirer en premier. L'ajout de Jabba le Hutt de la version 1997 est resté mais il a été remplacé par une version CGI améliorée pour le faire ressembler davantage au Jabba dans The Phantom Menace. C'est également la version qui a ajouté un effet sonore au stormtrooper qui s'est cogné la tête contre le cadre de porte. Tous les changements n'étaient pas pour le mieux ou pour ajouter à l'histoire: la version 2004 a diverses erreurs de sabre laser, avec ces couleurs changeantes ou n'en ayant pas du tout, et le film est sursaturé, lui donnant une teinte magenta.
L'Empire Strikes Back a subi des changements importants, principalement pour l'adapter aux préquelles. Ian McDiarmid a été ajouté dans toutes les scènes où l'empereur apparaît, remplaçant les acteurs originaux Clive Revill (qui a fourni la voix) et Marjorie Eaton (qui portait un masque pour représenter le personnage). Les répliques de Boba Fett ont également été modifiées de sorte qu'elles ont été prononcées par Temuera Morrison (qui a joué Jango Fett dans Star Wars: Episode II - L'attaque des clones). Le retour du Jedi n'a pas été épargné non plus, et à part la scène Han / Greedo du premier film, celle-ci présente les changements les plus controversés de tous. Afin de faire correspondre les événements dans les préquelles, des changements tels que la suppression numérique des sourcils de l'acteur Sebastian Shaw ont été effectués. En effet, Anakin Skywalker a été gravement brûlé après la bataille de Mustafar dans Star Wars: Episode III - La vengeance des Sith. Les yeux de Shaw ont également été changés en bleu pour ressembler à ceux de Hayden Christensen, qui a joué Anakin dans Attack of the Clones et Revenge of the Sith.
De plus, Sebastian Shaw a été remplacé par Christensen dans la scène finale où les fantômes d'Anakin, Yoda et Obi-Wan Force apparaissent à Luke. Mais comme beaucoup d'autres choses dans cette édition particulière de la trilogie originale, ce changement n'a pas été fait avec beaucoup d'attention aux détails. La tête de Christensen a été placée sur celle de Shaw et le corps a été modifié numériquement pour correspondre à celui de Christensen. Les détails à l'arrière-plan sont restés intacts et ne correspondent donc pas à la tête et au corps de Christensen. Lucas a justifié l'ajout de Christensen en tant que fantôme de force d'Anakin en disant qu'après la rédemption, Anakin est retourné à sa «personnalité intérieure», et c'est ainsi qu'il apparaît comme un fantôme de Force. De plus, à ce stade, la célébration de la victoire a fini par inclure des lieux des films préquels, tels que Coruscant et Naboo. L'édition spéciale 2004 est sans doute la plus salissante de toutes, car elle semble inachevée et comporte plusieurs erreurs.
Sortie Blu-Ray 2011
Lucasfilm ne sera apparemment jamais pleinement satisfait de ce qu'ils font de la trilogie originale de Star Wars. Sous l'excuse de «la technologie évolue», la trilogie est passée par un autre processus de re-mastering qui comprenait encore plus de changements - dont beaucoup sont totalement inutiles. Un nouvel espoir a ajouté un rocher devant R2D2 en se cachant des Tusken Raiders, a supprimé certaines images de la fusillade de Han et Greedo, la couleur du sabre laser de Luke a été corrigée en bleu pendant la scène où il s'entraîne dans le Millennium Falcon (mais le reste du sabre laser) les effets n'ont pas été corrigés) et de nombreux effets sonores ont été soit modifiés, soit ajoutés. L'Empire Strikes Back a eu des changements mineurs comme la suppression d'une plate-forme de marionnettiste qui était visible, l'ajout d'une réflexion sur une fenêtre dans Cloud City quand une voiture de nuage passe, et des étincelles ont été ajoutées à la chambre de fusion lorsque Chewbacca cherche ce qui reste de C-3PO.
Le retour des Jedi a également eu de nombreux changements inutiles - à l'exception de la restauration de la plupart des coups de sabre laser, qui ont été rendus à leurs noyaux blancs. La porte du palais de Jabba a été agrandie, des paupières CG ont été ajoutées à certains Ewoks et les fameuses «limaces de l'empereur» ont finalement été retirées. L'ajout le plus «notable» a probablement été le marmonnement de Vader, puis le cri «non! avant de jeter l'empereur dans la fosse. Comme pour plusieurs autres modifications de la trilogie originale, de nombreux fans ont trouvé cette dernière inutile et transformer un moment émotionnel en un moment «risible». Alors que la saga Skywalker touche à sa fin avec Star Wars: Rise of Skywalker, il ne serait pas surprenant que Disney propose une autre version de la trilogie originale avec l'intention de la «moderniser» et - très probablement - d'ajouter encore plus de choses.. Pour l'instant, les fans de Star Wars ont le choix entre quatre versions, et chaque spectateur décidera quelle est la meilleure (ou la plus divertissante, selon ce qu'il recherche).
