Chaque fois qu'une franchise de cinéma innove à Hollywood ou ressemble à la prochaine grande mode, les studios rivaux se précipitent pour s'assurer qu'ils ont au moins une propriété similaire en route. Mais à l'étranger, où les lois sur le droit d'auteur et l'arrachage flagrant de films entiers sont une zone grise, une copie carbone peut toujours réussir. Et parfois, une arnaque peut atteindre des hauteurs - ou des profondeurs - que l'original n'aurait jamais pu imaginer.
Voici notre liste de 10 arnaques étrangères de films hollywoodiens.
Captain America turc
Parfois, un film cherchant à profiter des super-héros populaires ne se soucie pas autant de l'histoire que des costumes. Dans le film turc de 1973, 3 hommes géants, Captain America s'associe au célèbre héros mexicain Santo - et amène sa petite amie - pour éliminer le méchant Spider-Man qui prend le contrôle du crime organisé dans la capitale du pays. Presque rien de la bande dessinée n'est adapté au film, avec Cap assassinant une version du Spider-Man qui ne peut pas vraiment être tué. Marvel n'était évidemment pas satisfait de l'utilisation du film de leurs héros (dans une intrigue aussi absurde), mais il est quand même sorti dans toute la Turquie.
Brésilienne Star Wars
Il n'y a pas de série de films plus grande que Star Wars, et le succès signifie beaucoup de parodies et de parodies sur grand écran. Les boules spatiales ont donné une tournure amusante à la série aux États-Unis, mais le Brésil a inventé la sienne. Les clochards de la guerre des planètes ont placé un trio de comparses brésiliens dans une galaxie très, très loin, avec également un Dark Vador doré et Chewbacca. Malheureusement, il y a une raison pour laquelle la plupart des parodies de Star Wars tombent à plat, peu importe où elles sont faites (prouvant ainsi que les brillantes Spaceballs sont l'exception qui confirme la règle).
Terminator indonésien
Le nom de cette imitation indonésienne - Lady Terminator - dit tout, mais l'arnaque Terminator a été réalisée quelques années seulement après que l'original se rapproche de son intrigue plus que la plupart n'osent. Remplacez un robot futuriste par une femme possédée par une déesse de la mer en colère qui utilise le sexe pour tuer ses victimes, et vous avez une idée claire de pourquoi Lady Terminator est une copie carbone sans vergogne … c'est toujours assez amusant à regarder. Les cinéastes ont clairement aimé le Terminator original de James Cameron, recréant des scènes entières et des séquences d'action, il est donc difficile de juger cette arnaque trop sévèrement. Surtout quand le film est si violent, cela fait ressembler le film d'horreur / d'action de Cameron à une aventure familiale.
Hong Kong Street Fighter
Le film Street Fighter dirigé par Jean-Claude Van Damme n'est pas exactement une adaptation réussie, mais il ne peut même pas prétendre être le premier à sortir en salles - une version chinoise non officielle les a battus d'une année entière. "Non officiel" signifie que des personnages comme Ken, Chun-Li et E. Honda ont été remplacés par des imitations Kent, Chun May et Toyota. Si cela ne montre pas clairement que Future Cops était plus une comédie qu'un film d'action d'arts martiaux accompli, son histoire devrait: les flics héroïques remontent dans le temps de l'année 2043 à un lointain passé de 1993, le tout pour garder le méchant du film d'avoir tué un seul responsable du gouvernement. Pour être juste, le film officiel n'a pas vraiment fait honte à celui-ci.
Spider-Man japonais
Le web-slinger résident de Marvel est l'un des super-héros les plus reconnaissables du monde, mais ce n'est probablement pas dû à cette arnaque japonaise. Abandonnant complètement l'histoire de Peter Parker, la série Supaidaman a repensé Spider-Man comme un coureur de moto qui tombe sur un vaisseau spatial écrasé et est injecté de sang par le dernier survivant du Planet Spider. Si cela ne s'éloignait pas assez des origines de Green Lantern, le fait que le super-héros utilise un bracelet magique pour tirer des toiles devrait faire l'affaire.
Mais ce n'est pas son seul pouvoir: Supaidaman peut même commander son propre robot de combat, le Léopardon. C'est une idée idiote, mais à la fin de la série, la société de production a utilisé l'idée de robot géant dans la franchise Super Sentai - l'émission de télévision qui serait finalement adaptée aux Power Rangers.
Batman turc
Il faudrait être fou pour faire un film Batman sans lire une bande dessinée Batman, non? Pour l'arnaque turque, l'émission de télévision Adam West était apparemment la seule base, à la suite de deux hommes déguisés en Batman et Robin - à peine - qui ont frappé, donné des coups de pied et parfois tué des criminels. Ce sont les seules similitudes entre les deux propriétés, ce qui oblige les fans à se demander ce qui définit vraiment une adaptation fidèle du croisé capé.
Il convient de noter que le chevalier noir turc n'envoie des criminels que lorsqu'il n'est pas occupé à fréquenter des clubs de strip-tease ou à coucher au hasard des femmes. Néanmoins, si vous avez demandé aux fans de bandes dessinées, certains pourraient affirmer que la Turquie n'a pas produit le pire pire film de Batman à ce jour …
Indien superman
Le film de 1988 Dariya Dil n'est pas trop à sa place dans les histoires d'amour de Bollywood et les histoires de drame familial - à part un numéro musical époustouflant. Alors que le héros du film essaie de courtiser une jeune femme, les deux sont inexplicablement présentés en costume comme Superman et Spider-Man, recréant le vol du premier film Superman de Richard Donner. Aucune explication du changement n'est offerte, ce qui signifie que les costumes et la scène de super-héros n'ont aucun sens dans l'histoire plus large. Mais lorsque le clip a finalement été diffusé en ligne, la séquence - et le film - ont trouvé un public plus large que les cinéastes n'auraient pu l'imaginer.
Turkish Star Trek
Si vous ne l'avez pas déjà remarqué, les lois contre la violation du droit d'auteur sont assez lâches en Turquie, ce qui signifie qu'en 1973, le personnage de comédie populaire `` Omer the Tourist '' a fait un voyage dans le royaume de Spock, Kirk et le reste de l'USS Équipage d'entreprise. Le film recrée un épisode de la série originale de Star Trek appelé "The Man Trap", mais avec un Omer perdu remplaçant la menace extraterrestre affamée de sel de l'épisode. C'est un choix étrange pour une parodie sur grand écran, mais le film a réussi à battre Star Trek: The Motion Picture dans les salles de cinéma de six ans.
Mâchoires italiennes
Si un grand requin blanc tueur peut prendre d'assaut le box-office américain, pourquoi ne pas sortir un film avec la même intrigue, mais un requin encore plus gros, et encore plus de victimes? C'était la pensée derrière Great White: The Last Shark, un film italien sorti six ans après Jaws de Steven Spielberg. Mais l'arnaque a effectivement frappé les théâtres américains, générant 18 millions de dollars avant qu'Universal ne l'interdise pour être une copie flagrante du conte de requins à succès. Vous ne pouvez pas appeler les cinéastes italiens lâches, cependant - dans certaines régions, ils ont en fait annoncé l'imitation Jaws comme une suite légitime de la même série.
Cauchemar indien sur Elm Street
Dans le monde des films slasher des années 80, A Nightmare on Elm Street a réussi à se démarquer en plaçant ses meurtres macabres dans les rêves des adolescents, une touche supplémentaire qui a fait de Freddy Krueger une icône d'horreur immortelle. L'arnaque indienne, The Monster, a levé tout l'intrigue - et le gant à lame du tueur - mais avec une touche encore meilleure. Depuis que le film a été réalisé à l'image de Bollywood, sa version de Freddy Krueger a pu participer à une poignée de numéros musicaux ainsi qu'à des cauchemars tordus. Dans ce cas, nous laisserons les fans décider si l'arnaque était en fait une amélioration par rapport à l'original.
